Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jsem rád, že to estonský komisař, který zná podmínky v severských zemích, ví, a to se týká i slovenské zpravodajky.
Danish[da]
Jeg er glad for, at den estiske kommissær, som kender til forholdene i de nordlige lande, er klar over dette, og det gælder også den slovakiske ordfører.
German[de]
Ich freue mich, dass der estnische Kommissar das weiß und die Bedingungen in den nördlich gelegenen Ländern kennt, ebenso wie unsere slowakische Berichterstatterin.
Greek[el]
Χαίρομαι που ο εσθονός Επίτροπος, που είναι εξοικειωμένος με τις συνθήκες που επικρατούν στις βόρειες χώρες, το γνωρίζει αυτό, και αυτό ισχύει και για τη σλοβάκα εισηγήτρια.
English[en]
I am glad that the Estonian Commissioner, who is familiar with conditions in the northern countries, knows this, and that also applies to the Slovakian rapporteur.
Spanish[es]
Me complace que el Comisario estonio, que conoce bien las condiciones de los países nórdicos, lo sepa, y lo mismo digo de la ponente eslovaca.
Estonian[et]
Mul on hea meel, et Eesti volinik, kes tunneb Põhjamaades valitsevaid tingimusi, teab seda, ja sama kehtib ka Slovakkia raportööri kohta.
Finnish[fi]
On hienoa, että virolainen komission jäsen, joka tuntee pohjoisia olosuhteita, tietää tämän, samoin myös slovakialainen mietinnön esittelijä.
French[fr]
Je suis heureux que le commissaire estonien, qui connaît bien les conditions qui prévalent dans les pays nordiques, le sache, et cela vaut également pour la rapporteure slovaque.
Hungarian[hu]
Örülök annak, hogy az északi országok sajátosságait jól ismerő észt biztos is tudja ezt, és ez vonatkozik a szlovák előadóra is.
Italian[it]
Sono lieto che lo sappia il Commissario estone, che conosce le condizioni dei paesi del nord, e questo vale anche per la relatrice slovacca.
Lithuanian[lt]
Tokių apribojimų nepakęsime ir su jais nesitaikstysime. Džiaugiuosi, kad Komisijos narys iš Estijos, kuriam žinomos sąlygos šiaurės šalyse, tą žino, ir tą patį galima pasakyti apie pranešėją iš Slovakijos.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat de Estse commissaris, die de omstandigheden in de noordse landen kent, dit weet, net als de Slowaakse rapporteur.
Slovak[sk]
Som rád, že estónsky komisár, ktorému sú podmienky v severských krajinách známe, o tom vie a že to platí aj pre slovenskú spravodajkyňu.
Slovenian[sl]
Vesel sem, da to ve estonski komisar, ki je seznanjen s pogoji v državah na severu, isto pa velja tudi za slovaškega poročevalca.
Swedish[sv]
Jag är glad att den estniska kommissionsledamoten, som känner till villkoren i de nordliga länderna, vet detta och det gäller även den slovakiska föredraganden.