Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم أضع نظاراتي الشمسية على اللحية التي تنمو بسرعة، وأقول، أنا لست بحاجة لرخصة كريهة.
Bulgarian[bg]
Тогава слагах слънчевите си очила върху брадата, която цялата се измъкваше навън, и казвах: Не ми трябва никакво вонящо разрешително.
German[de]
Und dann steckte ich meine Sonnenbrille auf meinen wildwachsenden Bart und sagte, ich brauche keinen blöden Führerschein.
English[en]
And then I’d put my sunglasses on, the beard that would all sprout out, and I would say, "I don’t need no stinking license."
French[fr]
Et puis, j'avais mis mes lunettes de soleil sur la barbe qui dépassait sur les côtés et je répondais, Je n'ai pas besoin d'une saleté de permis.
Hebrew[he]
ואני הייתי שם את משקפי השמש שלי על הזקן שהחל לצמוח, והייתי אומר (מבטא צרפתי), אני לא צריך שום רשיון מסריח.
Indonesian[id]
Lalu saya mengambil kacamata hitam dari jenggot saya yang langsung berantakan, lalu berkata, Saya tidak perlu SIM konyol itu.
Italian[it]
Al che ho appoggiato gli occhiali sulla barba che spuntava dappertutto e ho detto: "non mi serve un cavolo di permesso".
Japanese[ja]
そこで私はサングラスをひげの生えた あごにかけて答えるんです 「ライセンスなんていらねーよ」
Korean[ko]
그때, 덥수룩한 턱수염에 선글라스를 걸치고 있던 저는 이렇게 말했습니다. "그런 냄새나는 자격증 따위 필요없어."
Dutch[nl]
Dan stopte ik een zonnebril in mijn baard, aan alle kanten haar, en ik zei dan Ik heb geen stinkend vliegbrevet nodig.
Polish[pl]
Wtedy zakładałem ciemne okulary na brodę, która właśnie mi wyrosła, i mówiłem, że nie potrzebuję jakiś śmierdzących licencji.
Portuguese[pt]
Então, eu pus os óculos de sol sobre a barba e disse: "Não preciso da porcaria duma licença".
Romanian[ro]
Atunci îmi puneam ochelarii de soare pe barba care tot ieşea în afară, și le răspundeam: N-am nevoie de nicio licență împuțită.
Vietnamese[vi]
Và tôi sẽ đeo kính đen vào, râu ria xồm xoàm, và tôi sẽ nói, "Tao chẳng cần cái bằng khỉ khô gì cả."