Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واريد الآن ان انتقل من هذه البيئة المحلية المصغرة ..الساحلية الى نطاق اوسع فيما يخص حيتان " البالين " الى المحيطات المفتوحة
Bulgarian[bg]
А сега бих искал да превключа от тази местна, позната, крайбрежна среда до много по-широкия свят на балиновите китове и открития океан.
German[de]
Jetzt möchte ich mich von dieser örtlichen, vertrauten Küstenumgebung entfernen und in die weite Welt der Bartenwale auf offener See eintauchen.
English[en]
And I'd like to switch now from this local, familiar, coastal environment to a much broader world of the baleen whales and the open ocean.
Spanish[es]
Me gustaría pasar ahora de este entorno local familiar, costero, al mundo mucho más amplio de los misticetos y el océano abierto.
French[fr]
J'aimerais maintenant passer de cet environnement local, familier, côtier au monde plus vaste des baleines et de l'océan.
Hebrew[he]
ועכשיו אני ארצה לעבור מהאזור החופי הזה, המקומי והמוכר לעולם הרחב יותר של לויתני מזיפות והאוקיינוס הפתוח.
Hungarian[hu]
És szeretnék átváltani erről a helyi, ismerős, partközeli környezetről a sziláscetek sokkal szélesebb világára, a nyílt óceánra.
Italian[it]
Ora vorrei spostarmi da questo ambiente costiero che conosciamo bene, verso il ben più esteso mondo dei misticeti nell'oceano aperto.
Japanese[ja]
さてここからは話を 局所的で馴染み深い 沿岸環境から より広域の海で生活するヒゲクジラに変えましょう
Korean[ko]
이제 현지의 익숙한 해안 지역에서 벗어나, 더 넓은 고래수염들의 세계, 오픈오션으로 들어가보죠.
Dutch[nl]
En nu zou ik graag deze plaatselijke, bekende kustomgeving inruilen voor de veel wijdere wereld van de baleinwalvissen in de open zee.
Polish[pl]
Teraz przenieśmy się z tych znajomych wybrzeży do szerszego świata fiszbinowców na otwartym oceanie.
Portuguese[pt]
Gostava, agora, de sair deste ambiente local, familiar, costeiro e ir para o mundo mais vasto das baleias azuis e do mar alto.
Romanian[ro]
Și aș vrea să schimb acum registrul de la mediul local, familiar, de coastă, către lumea mult mai largă a balenelor şi al oceanului deschis.
Russian[ru]
Я бы хотел сейчас переключиться с этой местной, хорошо знакомой нам, прибрежной зоны, на гораздо более обширный мир гладких китов и открытого океана.
Slovak[sk]
Rád by som prešiel od tohto lokálneho, známeho pobrežného prostredia k oveľa rozľahlejšiemu svetu kosticových veľrýb a šíreho oceánu.
Turkish[tr]
Şimdi bu yerel, tanıdık, kıyısal çevreden çubuklu balinaların daha geniş dünyasına ve açık okyanusa geçmek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Và tôi muốn thay đổi từ môi trường địa phương ven biển này thành một thế giới cá voi rộng lớn hơn và một đại dương bao la.
Chinese[zh]
现在,我想从这种地方性的、 为人熟知的沿海环境转换至 须鲸的更广阔的世界和公海。