Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V Písmu je uvedeno, jako by Bůh sídlil na severu, jinde jsou on a Kristus symbolicky nazýváni „králové od východu slunce“. (Zjev.
Danish[da]
Bibelen fortæller at Gud befinder sig mod nord, og han og Kristus kaldes symbolsk „kongerne fra solens opgang“, det vil sige fra øst.
German[de]
Gemäß der Heiligen Schrift wohnt Gott, sinnbildlich ausgedrückt, im Norden.
Greek[el]
Οι Γραφές τοποθετούν το Θεό σαν στο βορρά, και αυτός και ο Χριστός συμβολικά ονομάζονται ‘οι βασιλιάδες από την ανατολή του ήλιου’, από τα ανατολικά μέρη.
English[en]
The Scriptures locate God relatively in the north, and he and Christ are symbolically called “kings from the rising of the sun,” the east.
Spanish[es]
Las Escrituras ubican a Dios relativamente en el norte, y a él y a Cristo se les llama simbólicamente “reyes procedentes del nacimiento del sol”, el este (Revelación 16:12; Salmo 48:2; 75:6, 7).
Finnish[fi]
Raamatussa Jumalan sanotaan olevan suhteellisesti katsoen pohjoisessa, ja häntä ja Kristusta kutsutaan vertauskuvallisesti idästä, ”auringon noususta tuleviksi kuninkaiksi”.
Italian[it]
Le Scritture mettono Dio in relazione col nord, ed egli e Cristo sono simbolicamente definiti “re dal sol levante”, dall’est.
Japanese[ja]
聖書では神がおられるところは相対的に北とされており,神とキリストは象徴的に「日の昇る方角[東]から来る王たち」と呼ばれています。(
Korean[ko]
성경은 하나님께서 비교적 북쪽에 계신 것으로 말하며 그분과 그리스도는 상징적으로 “동방에서 오는 왕들”이라고 불리웠읍니다.
Norwegian[nb]
Bibelen sier at Gud relativt sett har sitt tilhold i nord, og han og Kristus blir symbolsk betegnet som «kongene fra Østen».
Polish[pl]
Z Pisma Świętego wynika, że Bóg — mówiąc językiem symboli — mieszka na północy, a razem z Chrystusem są obrazowo nazwani „królami ze wschodu słońca” (Obj.
Portuguese[pt]
As Escrituras localizam Deus ao norte, em sentido relativo, e ele e Cristo são simbolicamente chamados de “reis do nascente do sol”, o leste.
Slovenian[sl]
Biblija določa položaj Boga sorazmerno na severu in On ter Kristus se simbolično nazivata »kralja sončnega vzhoda«.
Swedish[sv]
Bibeln placerar Gud i relativ bemärkelse i norr, och han och Kristus kallas symboliskt ”kungarna från solens uppgång”, öster.
Turkish[tr]
Mukaddes Yazılar, Tanrı’nın kuzeyde olduğunu söylemektedir; ayırca sembolik olarak Yehova ve Mesih ‘doğudan gelen kırallar’ diye adlandırılmaktadırlar.
Chinese[zh]
圣经将上帝形容为居于北部,并且以象征性的文字将他和基督称为‘从日出之地[东方]而来的王’。(