Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b ) den organoleptiske undersoegelse omfatter farve, klarhed, lugt og smag .«
German[de]
b ) Die organoleptische Prüfung erstreckt sich auf Farbe, Klarheit, Geruch und Geschmack .".
Greek[el]
β )^ η οργανοληπτική εξέταση αφορά το χρώμα, τη διαύγεια, την οσμή και τη γεύση
English[en]
(b) The organoleptic test shall relate to colour, clarity, smell and taste.'
Spanish[es]
b) el examen organoléptico se referirá al color, a la transparencia, al olor y al sabor.»
Finnish[fi]
b) aistinvarainen arviointi koskee väriä, kirkkautta, tuoksua ja makua."b) korvataan 3 kohta seuraavasti:
French[fr]
b ) l'examen organoleptique concerne la couleur, la limpidité, l'odeur et la saveur .»
Italian[it]
b) l'esame organolettico riguarda il colore, la limpidezza, l'odore e il sapore.»
Dutch[nl]
b ) het organoleptische onderzoek heeft betrekking op kleur, klaarheid, reuk en smaak .'' ;
Portuguese[pt]
b) O exame organoléptico diz respeito à cor, à limpidez, ao aroma e ao sabor.»
Swedish[sv]
b) Den organoleptiska undersökningen skall omfatta färg, klarhet, lukt och smak."