Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
2) Иарбан гәҽанҵароу иҳамазар акәу ҳхала еиҭа ауаҩы иахь ҳаннеиуа?
Acoli[ach]
(2) Ma lubbe ki dok cen ka lim keni, tira ango ma kimiyo iye?
Adangme[ada]
(2) Ke mo nɔ kake o kpale ya slaa nɔ ko ɔ, mɛni ji ní komɛ nɛ e sa kaa o hyɛ o he nɔ saminya ngɛ a he?
Afrikaans[af]
(2) Hoe kan ons verseker dat ons veilig is wanneer ons alleen herbesoeke doen?
Amharic[am]
(2) ብቻችንን ተመላልሶ መጠየቅ በምናደርግበት ጊዜ ምን ዓይነት ጥንቃቄ ማድረግ ያስፈልገናል?
Arabic[ar]
(٢) اية تدابير يحسن بنا اتخاذها عندما نعود وحدنا الى الزيارة المكررة؟
Aymara[ay]
2) Bibliat yateqañ munapki ukanakar sapak kuttʼasajj ¿kunatsa wal amuyasiñasa?
Azerbaijani[az]
2) Təkrar başçəkmə edəndə nələrə fikir verməliyik?
Central Bikol[bcl]
(2) Anong pag-iingat an dapat gibuhon kun solong nagdadalaw liwat?
Bemba[bem]
(2) Finshi tushifwile ukucita nga tuli fweka ilyo tulecita ifipempu?
Bulgarian[bg]
2) За какво трябва да внимаваме, когато правим повторни посещения сами?
Bangla[bn]
(২) একা একা পুনর্সাক্ষাৎ করার সময় কোন কোন সতর্কতা অবলম্বন করা উপযুক্ত?
Catalan[ca]
(2) Quines precaucions has de prendre quan facis revisites tot sol?
Garifuna[cab]
2) Ka lunbei wóunigiruni dan le wagiribudun bisidaña gürigia wábuguarügü?
Kaqchikel[cak]
2) ¿Achike nqabʼän richin nqachajij qiʼ toq qayon yebʼeqatzʼetaʼ chik ri winäq?
Cebuano[ceb]
(2) Sa unsang paagi kita mag-amping sa dihang mag-inusara sa pagbalikduaw?
Chuukese[chk]
(2) Ifa usun sipwe túmúnúkich lupwen ese wor chienach le chuursefáli aramas?
Hakha Chin[cnh]
(2) Kanmah lawng in lennolh kan kal tikah zei ruahnak cheuhnak nih dah a kan bawmh?
Seselwa Creole French[crs]
(2) Ki bann prekosyon nou devret pran ler nou fer retourn vizit tousel?
Czech[cs]
(2) Na co bychom si měli dát pozor, když chodíme sami na opětovné návštěvy?
Chuvash[cv]
2) Ҫын патне тепӗр хут пӗччен кайсан хӑш енчен асӑрхануллӑ пулмалла?
Welsh[cy]
(2) Wrth alw’n ôl ar bobl, sut a pham dylech chi gymryd gofal?
Danish[da]
(2) Hvilke forholdsregler bør man tage når man aflægger genbesøg alene?
Dehu[dhv]
(2) Nemene la nyine tro sa thupëne hnyawa ngöne la easa bëeke hmaca troa wange casine la itre atr?
Jula[dyu]
2) I ka kan k’i janto mun lo la n’i be viziti kuraw kɛra i kelen?
Ewe[ee]
(2) Nu kawo ŋue wòle be míakpɔ nyuie le ne míawo ɖeɖe míele tɔtrɔyiwo wɔm?
Efik[efi]
(2) Nso ke ana ikpeme ke ini isan̄ade ikpọn̄ ika mfiakn̄ka?
Greek[el]
(2) Ποια μέτρα είναι κατάλληλο να παίρνουμε όταν κάνουμε επανεπισκέψεις μόνοι μας;
English[en]
(2) What cautions are in order when making return visits alone?
Spanish[es]
2) ¿Qué precauciones conviene tomar al hacer revisitas sin acompañante?
Estonian[et]
2) Mille suhtes peaksime olema ettevaatlikud, kui teeme korduskülastusi üksinda?
Persian[fa]
۲) هنگامی که به تنهایی به دیدار مجدّد مخاطبی میروید، در مورد چه اموری باید محتاط باشید؟
Finnish[fi]
2) Millainen varovaisuus on paikallaan, kun teemme uusintakäyntejä yksin?
Fijian[fj]
(2) Na cava meda qarauna nida caka veisikovi lesu taudua?
Faroese[fo]
(2) Hvørji fyrivarni skalt tú taka, tá ið tú fert einsamallur á afturvitjan?
French[fr]
2) Quelles précautions faut- il prendre quand nous faisons des nouvelles visites seuls ?
Ga[gaa]
(2) Kɛ́ wɔ kome wɔmiifee sɛɛkuu-kɛsaramɔ lɛ, mɛɛ nibii esa akɛ wɔkwɛ wɔhe nɔ jogbaŋŋ yɛ he?
Gilbertese[gil]
(2) Baikara kauring aika riai ngkana ti a manga okiriia aomata n tii ngaira?
Guarani[gn]
2) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñañangareko ñandejehe jajapóta jave rrevisíta ñaneaño?
Gujarati[gu]
(૨) આપણે ફરી મુલાકાતો એકલા કરતા હોઈએ ત્યારે કઈ સાવધાની રાખવી જોઈએ?
Wayuu[guc]
2) ¿Kasa jülüjüinjatka waaʼin moʼuyaajanale waya wamaa sümaa wouyantüin eemüin wanee wayuu ekirajaweekai sünain tü Wiwüliakat?
Gun[guw]
(2) To whenue hiẹ kẹdẹ to gọyìpọn lẹ basi, etẹlẹ wẹ a dona nọ aṣeji sọta?
Ngäbere[gym]
2) Nikwe nitre tuadrebiti kaibe ye ngwane, ¿ja ngübadrebiti ño?
Hausa[ha]
(2) Idan ka je ka ziyarci ɗalibinka kai kaɗai, waɗanne matakai ne ya kamata ka ɗauka don ka yi hattara?
Hebrew[he]
(2) אילו אמצעי זהירות חשוב לנקוט כאשר אנו עורכים ביקורים חוזרים?
Hindi[hi]
(2) जब हम अकेले वापसी भेंट करते हैं, तो हमें क्या सावधानी बरतने की ज़रूरत है?
Hiligaynon[hil]
(2) Ano nga paghalong ang himuon kon nagaduaw liwat sing isahanon?
Hmong[hmn]
(2) Thaum tsis muaj leejtwg nrog peb rov mus xyuas tibneeg vim li cas peb yuav tau ceev faj?
Croatian[hr]
(2) Koje mjere opreza trebamo poduzeti ako sami vršimo ponovne posjete?
Haitian[ht]
2) Ki prekosyon nou dwe pran lè n ap fè vizit poukont nou?
Armenian[hy]
2) Ինչպե՞ս կարող ենք շրջահայաց լինել, երբ մենակ ենք վերայցելություն անում։
Western Armenian[hyw]
2) Ի՞նչ բաներէ պէտք է զգուշանանք, երբ առանձնաբար վերայցելութիւններ կ’ընենք։
Herero[hz]
(2) Ovikeṋa mbi matu sokutjevera indu tji matu kavarura ovandu mba raisa ombango atuyerike?
Indonesian[id]
(2) Kebijaksanaan apa yang perlu diperlihatkan sewaktu mengadakan kunjungan kembali sendirian?
Igbo[ig]
(2) Gịnị ka anyị kwesịrị ịna-eme ma naanị anyị gaa nletaghachi ka anyị ghara ịba ná nsogbu?
Iloko[ilo]
(2) Ania dagiti panagannad a masapul nga ikabilangan no agmaymaysa nga agsarungkar?
Icelandic[is]
(2) Hvað ættum við að varast þegar við förum ein í endurheimsóknir?
Isoko[iso]
(2) Nọ mai ọvo ma te bi ru izihebro, eme ma rẹ yọroma kpahe?
Italian[it]
(2) Quali cautele è bene prendere quando si fanno visite ulteriori da soli?
Japanese[ja]
2)一人で再訪問を行なう場合,どんな注意が必要か。(
Georgian[ka]
2) რა უნდა გაითვალისწინო, როდესაც მარტო აკეთებ განმეორებით მონახულებას?
Kamba[kam]
(2) Twaĩlĩte kwĩthĩwa twĩ metho maũndũnĩ meva ĩla tũũsyokea andũ twĩ ithyoka?
Maya-Q'eqchi'[kek]
2) Kʼaru tqabʼaanu re naq maakʼaʼ tqakʼul naq nokooxik qajunes chi rulaʼaninkil junaq li poyanam?
Kongo[kg]
(2) Na nki mambu nge fwete keba ntangu nge ke sala mvutukila ya mpa nge mosi?
Kikuyu[ki]
(2) Mũhunjia arabatara kwĩmenyerera maũndũ-inĩ marĩkũ rĩrĩa aracokera andũ arĩ wiki?
Kuanyama[kj]
(2) Oshike osho u na okulungamena ngeenge to ningi omalishuneko oove auke?
Kazakh[kk]
2) Қайта баруларға жалғыз барғанда, қандай сақтық шараларын ескерген жөн?
Kalaallisut[kl]
(2) Kisimiittilluta pulaaqqinermi suna mianersuutigissavarput?
Khmer[km]
( ២ ) ពេល យើង ត្រឡប់ ទៅ ជួប តែ ម្នាក់ ឯង តើ យើង ត្រូវ ប្រុង ប្រយ័ត្ន អំពី អ្វី ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
(2) Mukonda diahi kua bhingi ku di langa kioso ki tu vutuka dingi phala ku kunda o mukua dibhata ubheka uetu?
Kannada[kn]
(2) ಪುನರ್ಭೇಟಿ ಮಾಡುವಾಗ ನೀವೊಬ್ಬರೇ ಇದ್ದರೆ ಯಾವೆಲ್ಲ ಎಚ್ಚರ ವಹಿಸಬೇಕು?
Korean[ko]
(2) 혼자 재방문을 할 때 어떤 점들을 주의해야 하는가?
Konzo[koo]
(2) Wukakolha erisubayo iwune iwuwene, ni byahi ebya wutholere iwabya iwunayitheghiryeko?
Kaonde[kqn]
(2) Ñanyi bintu byo twafwainwa kulondela pa kubwelako bunke ku bantu bakeba kufunda bukine?
Kwangali[kwn]
(2) Yisinke twa hepa kutakamesa nsene tatu rugana nyoselike matengwiropo?
San Salvador Kongo[kwy]
(2) Nkia vonza tufwete venga vava tuvutukilanga kingula wantu yeto mosi?
Kyrgyz[ky]
2) Кайра жолугууга жалгыз барганда эмнелерди эске алыш керек?
Lamba[lam]
(2) Kani ni kwisa kucenjesha twelelwe ukulonda ili tulukubwelelako kuli babo twatulisheko ili tuli fwenka?
Ganda[lg]
(2) Lwaki tusaanidde okuba abeegendereza nga tugenze okuddiŋŋana ffekka?
Lingala[ln]
(2) Makambo nini osengeli kokeba na yango ntango ozali kozongela yo moko bato oyo osololaki na bango?
Lozi[loz]
(2) Ki lika mañi ze lu swanela ku tokomela ha lu eza misipili ya makutisezo lu nosi?
Lithuanian[lt]
2) Dėl ko reikėtų būti atsargiam, kai pats vienas lankai žmones pakartotinai?
Luba-Katanga[lu]
(2) Le i madingi’ka a kwitukwasha kitatyi kyotulonga kujokela’mo kupya kasuku?
Luba-Lulua[lua]
2) Mmalu kayi atudi mua kubenga kupua muoyo patudi tupinganyina bantu nkayetu?
Luvale[lue]
(2) Vyuma muka katwatela kulingako nge tuli nakukindulukila kumutu muwande?
Lunda[lun]
(2) Yumanyi yitwatela kutondolwela neyi tunakufuntila nkawetu kudi antu amwekesheli mpwila?
Lushai[lus]
(2) Mahni chauhva tlâwhkîrna neih hunah fîmkhur a ngaihna lai chu eng nge ni?
Mam[mam]
2) ¿Tiʼ kbʼantel quʼn tuʼn miʼn ttzaj jun nya bʼaʼn qiʼj aj qmeltzʼaj juntl maj yolel tiʼj Tyol Dios tukʼe jun xjal qjunalx?
Huautla Mazatec[mau]
2) Jméni xi kuenta sʼiaan kʼianga toñá mangínchon ijngokʼalee chjota nga tsín xkón si̱kʼéjnaa yaoná.
Coatlán Mixe[mco]
2) ¿Wiˈix mbäät nnaygyuentˈäjtëm ko naytyuˈuk nnijëmbijtëmë jäˈäy diˈib yˈoymyëdoobyë Dios yˈayuk?
Morisyen[mfe]
(2) Ki bann prekosion nou bizin pran kan nou pe fer bann vizit tousel?
Malagasy[mg]
2) Inona avy ny zavatra tsy maintsy tandremantsika rehefa manao fiverenana mitsidika irery isika?
Marshallese[mh]
(2) Ta ko jej aikuj kõjparok im lale ñe jej kwal̦o̦k naan ippãd make im jepl̦aak ippãn armej ro?
Mískito[miq]
2) Yakan upla nani ra kli wih kaikaia wabia taim, ¿dîa ba aman kaikaia sa?
Macedonian[mk]
2) На што треба да внимаваме кога одиме сами на повторна посета?
Malayalam[ml]
(2) ഒറ്റയ്ക്കു മടക്കസന്ദർശനങ്ങൾ നടത്തുമ്പോൾ എന്തൊക്കെ ശ്രദ്ധിക്കണം?
Mongolian[mn]
2) Ганцаараа давтан уулзалт хийхээр бол болзошгүй ямар зүйлийг анхаарах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
2) D sã n na n kẽng d yembr n tɩ kaag ned d sẽn da zoe n taas koɛɛgã, d segd n gũusa ne bõe?
Marathi[mr]
(२) एकटे पुनर्भेटी घेताना कोणती दक्षता घेणे गरजेचे आहे?
Malay[ms]
(2) Apakah langkah berjaga-jaga yang perlu diambil semasa membuat kunjungan kembali seorang diri?
Maltese[mt]
(2) Minn xiex irridu noqogħdu attenti meta nagħmlu ż- żjajjar lura waħedna?
Burmese[my]
(၂) ပြန်လည်ပတ်မှုတွေကို တစ်ယောက်တည်းသွားရတဲ့အခါ ဘယ်အကြံပြုချက်တွေက အကူအညီဖြစ်စေမလဲ။
Norwegian[nb]
(2) Hvilke forsiktighetsregler bør man ta når man foretar gjenbesøk alene?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2) ¿Toni moneki tikchiuaskej uan ijkon uelis timopiaskej keman toselti oksepa tikinkalpanoskej taltikpakneminij?
Ndau[ndc]
(2) Kungwarira kwapi kunodiwa paunonga weciita hwiririro uri wega?
Nepali[ne]
(२) एक्लै पुनःभेटमा जाँदा कस्ता कुराहरूमा होस पुऱ्याउनुपर्छ?
Ndonga[ng]
(2) Elondodho lini tu na okukaleka momadhiladhilo sho tatu ningi omaishunoko otse a tuke?
Lomwe[ngl]
(2) Kasope taani nnaphwanelaahu okhalano naapakaka irevisita meekhihu?
Niuean[niu]
(2) Ko e heigoa e tau mena ke fakaeneene ka fina atu tokotaha ke taute e tau liu aahi atu?
Dutch[nl]
(2) Wat is raadzaam als we in ons eentje nabezoeken brengen?
South Ndebele[nr]
(2) Ngiziphi iinyeleliso ezifanelekako ekufuze sizitjheje nasenza amabuyelo sisodwa?
Northern Sotho[nso]
(2) Ke’ng seo re swanetšego go ba šedi ka sona ge re dira maeto a go boela re nnoši?
Nyanja[ny]
(2) Kodi tiyenera kusamala ndi zinthu ngati ziti tikamapanga maulendo obwereza tili tokha?
Nyaneka[nyk]
(2) Omokonda yatyi tyesukisa okulunguka tyina ukatalelapo ovanthu awike?
Nyankole[nyn]
(2) Noobaasa kwerinda ota waaba ogarukireyo aha barikwenda kumanya ebirikukiraho?
Nyungwe[nyu]
(2) Tikambacita tekha-tekha maulendo yakubwereza, bzin’funika timbasamale na ciani?
Nzima[nzi]
(2) Saa ɛ ngomekye ɛlɛyɛ sia kɔkpɔla a, ninyɛne boni a ɔwɔ kɛ ɛnea boɛ wɔ nwolɛ a?
Oromo[om]
(2) Kophaa keenya deddeebii gaaffii yommuu goonu, of eeggannoo akkamii gochuu qabna?
Ossetic[os]
2) Адӕймагмӕ ногӕй куы бацӕуай, уӕд дӕ зӕрдыл цы хъуамӕ дарай?
Panjabi[pa]
(2) ਇਕੱਲੇ ਰਿਟਰਨ ਵਿਜ਼ਿਟ ਕਰਦਿਆਂ ਸਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
(2) Antoy alwaran tayo no bukor tayoy man-RV?
Papiamento[pap]
(2) Kiko bo tin ku tene kuidou kuné ora bo ta hasi rebishita bo so?
Palauan[pau]
(2) Ngera el tekoi a kired el mo kerekikl er ngii sel bo doldingel er tirke el mle semeriar el di kid el tang?
Pijin[pis]
(2) Wanem nao iu shud tingim taem iu duim olketa return visit seleva?
Polish[pl]
2) Jakie środki ostrożności należy zachować, jeśli sami dokonujemy odwiedzin ponownych?
Pohnpeian[pon]
(2) Dahme ken kanahieng ni omw pahn kelehpw pwuralahng rehn aramas emen?
Portuguese[pt]
(2) Que cuidados devemos tomar ao fazer revisitas sozinhos?
Quechua[qu]
2) ¿Imakunapitataq cuidakushwan yachakïta munaqkunaman japallantsik kutirnin?
K'iche'[quc]
2) Rech kʼo ta kʼax kqariqo chiʼ xa qatukel kojbʼe che usolixik jun winaq, ¿jas ri utz taj kqabʼano?
Ayacucho Quechua[quy]
2) ¿Imakunamantam cuidakunanchik sapallanchik kaqmanta watukuspaqa?
Cusco Quechua[quz]
2) ¿Imakunamanta cuidakunanchis sapallanchis revisitata ruwaqtinchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
2) Sololla revisitacunata rurana cashpaca ¿imashinata cuidarina capanchi?
Rundi[rn]
(2) Ni ibiki bibereye ko umuntu abako maso igihe agira amasubirayo ari wenyene?
Ruund[rnd]
(2) Ov, yibabesh ik ya kusadil chisu uyichirikidina amwiney antu amekesha musangar?
Romanian[ro]
2) Ce măsuri de precauţie trebuie să luăm când facem singuri vizite ulterioare?
Russian[ru]
2) О каких мерах предосторожности нужно помнить, делая повторные посещения без напарника?
Sena[seh]
(2) Ndi kucenjera kupi kusafunika tingacita maulendo akubwereza tekhene?
Sango[sg]
(2) Ngbanga ti nyen a lingbi e sara hange na ngoi so e kiri ti sara avizite gi e oko?
Sinhala[si]
(2) තනියම නැවත බැලීම් කරද්දී මොන වගේ දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න ඕනේද?
Sidamo[sid]
(2) Calluwinke manna galagalle marre hasaawinseemmo wote qoropha hasiissannonkeri maati?
Slovak[sk]
(2) Na čo si musíme dávať pozor pri vykonávaní opätovných návštev?
Samoan[sm]
(2) O ā ni faaeteetega pe a e alu na o oe e faia toe asiga?
Shona[sn]
(2) Zvii zvatinofanira kungwarira patinenge tichishanyazve tiri toga?
Albanian[sq]
(2) Çfarë masash është e përshtatshme të marrim kur bëjmë rivizita vetëm?
Serbian[sr]
(2) Na šta treba da pazimo kada idemo sami u naknadne posete?
Sranan Tongo[srn]
(2) Gi sortu sani wi musu luku bun te wi e tyari gobaka wi wawan?
Swati[ss]
(2) Ngutiphi tecwayiso lokufanele sitikhumbule nasibuyela kumuntfu sihamba sodvwa?
Southern Sotho[st]
(2) U lokela ho ba hlokolosi ka eng ha u etsa maeto a ho boela u le mong?
Swedish[sv]
2) Vad är det bra att tänka på när man gör återbesök ensam?
Swahili[sw]
(2) Unapofanya ziara za kurudia ukiwa peke yako unapaswa kuwa na tahadhari gani?
Congo Swahili[swc]
(2) Unapowarudilia watu ukiwa peke yako, unapaswa kuwa muangalifu kuhusu mambo gani?
Tamil[ta]
(2) தனியாக மறுசந்திப்புகள் செய்யும்போது எந்தெந்த விஷயங்களில் நாம் ஜாக்கிரதையாக இருக்க வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
(2) Ita presiza kuidadu kona-ba saida deʼit kuandu ita bá vizita fali ema mesak?
Telugu[te]
(2) ఒంటరిగా పునర్దర్శనాలు చేస్తున్నప్పుడు మనం ఏ జాగ్రత్తలు తీసుకోవాలి?
Tajik[tg]
2) Дар вақти танҳо боздид кардан, аз кадом ҷиҳатҳо бояд эҳтиёт бошем?
Thai[th]
(2) เรา ควร ระวัง ใน เรื่อง ใด เมื่อ กลับ เยี่ยม คน เดียว?
Tigrinya[ti]
(2) በይንኻ ተመላሊስካ ምብጻሕ ክትገብር ከሎኻ፡ እንታይ ጥንቃቐ ኢኻ ኽትገብር ዘሎካ፧
Tiv[tiv]
(2) Shighe u ú lu hiden za sôron or we tswen yô, ka akaa a nyi nahan i doo u ú wa ikyo sha mini?
Turkmen[tk]
2) Ýeke ikilenç ideg edenimizde, nämelerden seresap bolmaly?
Tagalog[tl]
(2) Paano tayo mag-iingat kapag dumadalaw-muli nang mag-isa?
Tetela[tll]
2) Etena katshɔnde dia tosala waendelo w’eyoyo, ɛhɛmwɛlɔ akɔna wahomba opandjudi akɔ mbidja yimba?
Tswana[tn]
(2) Ke dilo dife tse re tshwanetseng go di ela tlhoko gore re babalesege fa re dira maeto a go boela re le nosi?
Tongan[to]
(2) Ko e hā ‘a e ngaahi me‘a ke tokanga ki aí ‘i he taimi ‘okú te fai ai ha ngaahi toe ‘a‘ahi tokotaha?
Tonga (Nyasa)[tog]
(2) Kumbi titenere kutcheŵa ndi vinthu wuli asani taluta tija ku maulendu ngakuweriyaku?
Tonga (Zambia)[toi]
(2) Ino nzyintu nzi nzyotweelede kucenjelela ciindi notucita nyendo zyakupilukila katuli tolikke?
Papantla Totonac[top]
2) ¿Tuku kuenta kilitlawatkan akxni kiakstukan natlawayaw revisitas?
Turkish[tr]
(2) Yalnız başımıza bir tekrar ziyaret yapacaksak hangi konuda dikkatli olmalıyız?
Tsonga[ts]
(2) I yini lexi u faneleke u tivonela eka xona loko u endla maendzo yo vuyela u ri wexe?
Tswa[tsc]
(2) Zini hi faneleko ku ti wonela ka zona loku hi maha maenzo yo wuyela na hi hi hoce?
Tatar[tt]
2) Кешеләргә берүзебез килеп киткәндә, үзебезне ничек сак тотарга?
Tumbuka[tum]
(2) Kasi tikwenera kuŵa maso na vici para tikuwelerako kwambura munyithu?
Tuvalu[tvl]
(2) Ne a mea e ‵tau o fakaeteete tatou i ei māfai ko fano tokotasi koe o fai a toe asiga?
Twi[tw]
(2) Ahwɛyiye bɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ bere a yɛn nkutoo reyɛ sankɔhwɛ no?
Tahitian[ty]
(2) Eaha te haapao maitai o tatou ana‘e te rave i te ho‘i-faahou-raa e farerei?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼusi skʼan teuk ta ajol kʼalal atuk chbat chaʼvulaʼanvanane?
Ukrainian[uk]
2) На що слід зважати, коли ми самі робимо повторні відвідини?
Umbundu[umb]
(2) Poku pasuisa umue likalietu, utate upi tu sukila oku kuata?
Urdu[ur]
(۲) جب ہم اکیلے دوبارہ ملاقاتیں کرتے ہیں تو ہمیں کن معاملات میں احتیاط برتنی چاہئے؟
Venda[ve]
(2) Ndi mini zwine ra fanela u zwi dzhiela nzhele musi ri tshi khou ita nyendo dza u vhuyelela ri roṱhe?
Vietnamese[vi]
(2) Cần thận trọng điều gì khi đi thăm lại một mình?
Makhuwa[vmw]
(2) Ephoole xeeni nintthuneya ahu okhalana vaavo nimpaka ahu mikwaha sootthikela?
Wolaytta[wal]
(2) Nurkka asaa zaarettidi oychiyo wode ay oottana koshshii?
Waray (Philippines)[war]
(2) Ha ano kita sadang magin mabinantayon kon nagbabalik-bisita kita nga nag-uusahan?
Wallisian[wls]
(2) Kotea ʼae ʼe tonu ke kotou tokakaga ki ai moka kotou fai tokotahi he ʼu ʼaʼahi?
Xhosa[xh]
(2) Yintoni ofanele uyilumkele xa ubuyela wedwa?
Yapese[yap]
(2) Mang e thingar da kol ayuwgad riy u nap’an ni kad sulod ni ngad guyed be’ ni goo gadad?
Yoruba[yo]
(2) Kí ló yẹ ká ṣọ́ra fún tá a bá máa dá lọ ṣe ìpadàbẹ̀wò?
Yucateco[yua]
2) Wa t-juunal ken k-kaʼa xíimbalt wa máaxeʼ, ¿bix jeʼel k-kanáantikbaeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
2) Xi naquiiñeʼ gúninu pa chigánnanu ti binni stúbisinu.
Chinese[zh]
2)我们独自做续访时,要注意什么?(
Zande[zne]
(2) Gini apai si aida boro moi berani na ni ho ní akaraga tiní ni fuo boro nisani?
Zulu[zu]
(2) Yiziphi izinto okudingeka uziqaphe lapho wenza izimpindelo wedwa?