Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лично представителят на Ирод ни моли.
Bosnian[bs]
Herodov agent je taj koji nam to traži.
Czech[cs]
Nezapomeň, že nás o to požádal sám Herodův posel.
Danish[da]
Det er Herodes egen mand som kommer med denne anmodning.
Greek[el]
Ο εκπρόσωπος του Ηρώδη μας φέρνει αυτή την απαίτηση.
English[en]
It is Herod's own agent who makes this request of us.
Spanish[es]
Es el propio agente de Herodes quien nos está pidiendo esto.
Estonian[et]
Herodese isiklik saadik tegi selle pakkumise.
Finnish[fi]
Kuningas Herodesin edustaja on esittänyt tämän pyynnön.
French[fr]
C'est le propre agent d'Hérode qui nous présente cette requête.
Hebrew[he]
זהו נציגו האישי של הורדוס המבקש ממנו לעשות זאת.
Croatian[hr]
Herodov agent je taj koji nam to traži.
Hungarian[hu]
Herodes * saját megbízottja fordult hozzánk ezzel a kéréssel.
Italian[it]
E'il rappresentante di Erode in persona che ci ha fatto questa richiesta.
Dutch[nl]
Het is de eigen helper van Herod die ons dit verzoekt.
Polish[pl]
Sam przedstawiciel Heroda tego od nas żąda.
Portuguese[pt]
O próprio agente de Herodes nos faz esse pedido.
Romanian[ro]
Însuşi omul de încredere al lui Irod ne-a cerut acest lucru.
Russian[ru]
Требования к нам исходят от личного агента Ирода.
Slovak[sk]
Herodov vlastný agent to od nás žiada.
Slovenian[sl]
Prosil nas je Herodotov lastni agent.
Serbian[sr]
Herodov nas osobni posrednik moIi.
Swedish[sv]
Det är Herodes egna ombud som bett oss.