Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, когато ЕС реши, че определени мерки следва да бъдат приети от една РОУР, и предложи тези мерки, но те бъдат отхвърлени от другите страни, едностранното приемане на мерките ще демонстрира, че ЕС действа в съответствие със своите собствени препоръки.
Czech[cs]
Kromě toho v případě, kdy má EU za to, že by regionální organizace pro řízení rybolovu měla přijmout určitá opatření, a následně navrhne tato opatření, která jsou však dalšími stranami odmítnuta, by jednostranné přijetí opatření prokázalo, že EU jedná v souladu se svými vlastními doporučeními.
Danish[da]
Dertil kommer, at hvis EU mener, at visse foranstaltninger bør vedtages af en RFFO, og derfor foreslår disse foranstaltninger, hvilket dog afvises af de øvrige parter, vil EU kunne gøre brug af muligheden for ensidig vedtagelse af foranstaltningerne for at vise, at EU handler i overensstemmelse med sine egne anbefalinger.
German[de]
Wenn die EU einseitig Maßnahmen verabschiedet, welche ihrer Meinung nach von einer RFO durchgeführt werden sollten, aber von anderen Parteien abgelehnt werden, würde die EU außerdem zeigen, dass sie im Sinne ihrer eigenen Empfehlungen handelt.
Greek[el]
Επίσης, όταν η ΕΕ κρίνει ότι απαιτείται η θέσπιση ορισμένων μέτρων από μια ΠΟΔΑ και, συνεπώς, προτείνει τα εν λόγω μέτρα, τα οποία όμως απορρίπτονται από τα άλλα μέρη, η μονομερής θέσπιση των μέτρων θα δείχνει ότι η ΕΕ είναι συνεπής με τις εισηγήσεις της.
English[en]
In addition, once the EU considers that certain measures should be adopted by an RFMO, and consequently proposes these measures but which are rejected by the other parties, unilateral adoption of the measures would demonstrate that the EU acts consistently with its own advice.
Spanish[es]
Además, cuando la UE considere que una OROP debería adoptar ciertas medidas y, por tanto, haga una propuesta en ese sentido, pero las demás Partes la rechacen, la adopción unilateral de medidas demostraría que la UE actúa con coherencia.
Estonian[et]
Lisaks sellele, kui ELi arvates peaks piirkondlik kalavarude majandamise organisatsioon vastu võtma teatavad meetmed ja seepärast teeb EL ettepaneku nende võtmiseks, mille aga muud osalised tagasi lükkavad, siis näitaks meetmete ühepoolne võtmine, et EL ise toimib vastavalt oma soovitusele.
Finnish[fi]
Lisäksi tilanteessa, jossa EU katsoo, että alueellisen kalastuksenhoitojärjestön olisi otettava käyttöön toimenpiteitä, minkä vuoksi EU ehdottaa niitä, mutta muut osapuolet torjuvat ne, EU voisi osoittaa noudattavansa omia suosituksiaan hyväksymällä toimenpiteet yksipuolisesti.
French[fr]
En outre, si l'UE considère que certaines mesures doivent être adoptées par une ORGP mais que leur adoption est rejetée par les autres parties, l'UE pourrait en recourant à cette possibilité d'adoption unilatérale démontrer qu'elle agit en cohérence avec ce qu'elle a elle-même prescrit.
Hungarian[hu]
Ezenkívül ha az EU úgy látja, hogy valamely regionális halászati gazdálkodási szervezetnek el kellene fogadnia bizonyos intézkedéseket, és ezért ezekre az intézkedésekre javaslatot tesz, a többi fél azonban elutasítja a javaslatot, akkor az intézkedések egyoldalú elfogadása jelezné, hogy az EU saját tanácsaival összhangban cselekszik.
Lithuanian[lt]
Be to, jei ES manytų, kad RŽVO turėtų priimti tam tikras priemones, ir jas siūlytų, bet kitos šalys jos pasiūlymą atmestų, ES vienašališkai priėmus priemones būtų matyti, kad ji nuosekliai laikosi savo rekomendacijų.
Latvian[lv]
Turklāt, tā kā pēc ES uzskata daži pasākumi jāveic RZPO, un līdz ar to ierosina tādus pasākumus, ko pārējās līgumslēdzējas puses tomēr noraida, pasākumu vienpusēja veikšana pierādītu, ka ES rīkojas atbilstoši pati saviem ierosinājumiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, malli l-UE tikkunsidra li RFMO għandha tadotta ċerti miżuri, u konsegwentement tipproponi dawn il-miżuri imma dawn jiġu miċħuda mill-partijiet l-oħra, l-adozzjoni uniltaterali tal-miżuri turi li l-UE qed timxi b’konsistenza mal-pariri tagħha stess.
Dutch[nl]
Als de EU van oordeel is dat bepaalde maatregelen door een ROVB moeten worden vastgesteld en deze maatregelen vervolgens voorlegt, maar deze worden verworpen door de andere partijen, zou de EU door een unilaterale vaststelling van maatregelen bovendien kunnen aantonen dat zij consistent met haar eigen adviezen handelt.
Polish[pl]
Ponadto, w sytuacji gdy UE uważa, że niektóre środki powinny zostać przyjęte przez regionalną organizację ds. rybołówstwa i konsekwentnie proponuje te środki, lecz są one odrzucane przez inne strony, jednostronne przyjęcie tych środków mogłoby pokazać, że UE postępuje zgodnie ze swoimi przekonaniami.
Portuguese[pt]
Além disso, nos casos em que a UE propõe que uma ORGP adopte medidas que considera necessárias, mas estas são rejeitadas pelas outras Partes, a adopção unilateral dessas medidas demonstraria que a UE actua de uma forma coerente com o que preconiza.
Romanian[ro]
În plus, în cazul în care UE consideră că o organizație regională de gestionare a pescuitului trebuie să adopte anumite măsuri și decide să propună măsuri care sunt respinse de celelalte părți, o adoptare unilaterală a măsurilor va demonstra că UE acționează în mod consecvent cu propriile recomandări.
Slovak[sk]
Jednostranné prijatie určitých opatrení, ktoré EÚ už raz považuje za opatrenia, ktoré by mala RORR prijať, a teda ich dôsledne navrhuje, ale ktoré odmietnu ostatné strany v rámci organizácie, by bolo zároveň dôkazom toho, že EÚ sa konzistentne riadi vlastnými odporúčaniami.
Slovenian[sl]
Če EU meni, da mora regionalna organizacija za upravljanje ribištva sprejeti določene ukrepe in nato predlaga te ukrepe, vendar jih druge pogodbenice zavrnejo, bi z enostranskim sprejetjem ukrepov dokazala, da ravna skladno z lastnim nasvetom.
Swedish[sv]
När EU anser och föreslår att en regional fiskeriförvaltningsorganisation bör anta vissa åtgärder, men dessa åtgärder avvisas av övriga parter, skulle ett ensidigt antagande av åtgärderna dessutom visa att EU agerar i enlighet med sina rekommendationer.