Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب أن تتضمن هذه الآلية منتديات تفاعلية تجمع أطراف مؤثرة متعددة، وأن تعقد اجتماعات منتظمة لرؤساء الدول والحكومات من أجل تقييم التطورات وتوفير القيادة فيما يتعلق بالمسائل الاقتصادية والاجتماعية والبيئية، وقيادة العملية الإدارية التي تكفل استدامة الإنتاج والاستهلاك على الصعيد العالمي والإشراف عليها، والمساعدة في كفالة اتساق وترابط أهداف سياسات جميع المنظمات الدولية الكبرى.
English[en]
Such a mechanism must involve interactive multi-stakeholder forums and regular meetings of Heads of State and Government to assess developments and provide leadership on economic, social and ecological issues, lead and oversee the global sustainable production and consumption governance process and help to secure consistency and coherence in the policy goals of all the major international organizations.
Spanish[es]
Ese mecanismo debe fomentar la celebración de foros interactivos con múltiples interesados y reuniones periódicas de Jefes de Estado y de Gobierno para evaluar los progresos logrados y proporcionar liderazgo en cuestiones económicas, sociales y ecológicas, dirigir y supervisar el proceso de gobernanza de la producción y el consumo mundiales sostenibles, y ayudar a asegurar la coherencia de los objetivos de política de las principales organizaciones internacionales.
French[fr]
Ce mécanisme suppose que des rencontres entre les parties prenantes et des réunions régulières de chefs d’État et de gouvernement soient organisées pour faire le point sur les avancées réalisées et donner une impulsion aux questions économiques, sociales et écologiques, assurer la gouvernance mondiale de la production et de la consommation durables et harmoniser les objectifs des principales organisations internationales.
Russian[ru]
Такой механизм должен предусматривать проведение форумов различных заинтересованных сторон и регулярных совещаний глав государств и правительств для оценки происходящего и обеспечения руководства по экономическим, социальным и экологическим вопросам, выполнения руководящей роли и контроля за процессом регулирования глобального устойчивого производства и потребления и содействия в обеспечении последовательности и согласованности целей в области политики всех основных международных организаций.
Chinese[zh]
这一机制必须包括多利益攸关方互动论坛及各国元首和政府首脑定期会晤,以评估与经济、社会和生态问题有关的事态发展并为此提供领导,带领和监督全球可持续生产和消费治理过程,并帮助确保所有主要国际组织政策目标的连贯性和一致性。