Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n denkende persoon sal dit egter goed wees as jy sekere pertinente vrae oorweeg.
Arabic[ar]
ولكن، كشخص مفكِّر، ستستفيدون من التأمل في بعض الاسئلة ذات العلاقة.
Central Bikol[bcl]
Alagad bilang nag-iisip na tawo, marahay na horophoropon nindo an nagkapirang napapanongod na hapot.
Bemba[bem]
Pamo ngo muntu uutontonkanya, nangu cibe fyo, kuti cawama ukulanguluka ifipusho fimo ifyalinga.
Bulgarian[bg]
Но за теб като разумен човек, би било добре да обмислиш няколко уместни въпроса.
Bangla[bn]
কিন্তু, একজন চিন্তাশীল ব্যক্তি হিসাবে ভাল হবে, আপনি যদি কয়েকটি যথার্থ প্রশ্ন নিয়ে বিবেচনা করেন।
Cebuano[ceb]
Hinunoa, ingong tawong may kaisipan, maayo alang kanimo nga tagdon ang pipila ka hinungdanong mga pangutana.
Czech[cs]
Přemýšliví lidé však mohou mít užitek z toho, když zváží několik otázek, které s tím souvisejí.
German[de]
Als denkender Mensch sollte man jedoch einige zweckdienliche Fragen berücksichtigen, die in diesem Zusammenhang bedeutsam sind.
Ewe[ee]
Gake esi nèbua tame ta la, anyo be nàbu biabia vevi aɖewo ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Nte ededi, nte enyene ibuot owo, afo eyenam ọfọn ndikere ndusụk akpan mbụme ẹmi.
Greek[el]
Εντούτοις, ως σκεπτόμενο άτομο θα κάνατε καλά να εξετάσετε μερικά σχετικά ερωτήματα.
English[en]
As a thinking person, however, you would do well to consider some pertinent questions.
Estonian[et]
Kuid sinul kui mõtleval inimesel oleks hea kaaluda mõningaid asjakohaseid küsimusi.
Finnish[fi]
Ajattelevana ihmisenä sinun olisi kuitenkin hyvä tarkastella joitakin keskeisiä kysymyksiä.
French[fr]
Néanmoins, toute personne sensée ferait bien de considérer certaines questions pertinentes.
Ga[gaa]
Shi, akɛ gbɔmɔ ni jwɛŋɔ lɛ, ooofee jogbaŋŋ akɛ ooosusu sanebimɔi komɛi ni kɔɔ sane lɛ he lɛ ahe.
Hindi[hi]
लेकिन, एक विचारशील व्यक्ति के तौर पर, कुछ उपयुक्त सवालों पर विचार करना आपके लिए लाभकारी होगा।
Hiligaynon[hil]
Apang, subong isa ka mahunahunaon nga tawo, mangin mapuslanon para sa imo nga binagbinagon ang pila ka nagakaigo nga mga pamangkot.
Croatian[hr]
Međutim, bilo bi dobro da ti, kao osoba koja razmišlja, razmotriš neka umjesna pitanja.
Hungarian[hu]
Gondolkodó személy lévén azonban jól tennéd, ha figyelembe vennél néhány találó kérdést.
Indonesian[id]
Akan tetapi, sebagai seorang yang suka berpikir, akan bermanfaat bagi saudara untuk memikirkan beberapa pertanyaan yang relevan.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, kas maysa a managpanunot a tao, makagunggona no usigenyo ti sumagmamano a napapateg a saludsod.
Icelandic[is]
Sem hugsandi maður ættirðu eigi að síður að íhuga nokkrar spurningar sem koma málinu við.
Italian[it]
Come persone riflessive, però, fate bene a esaminare alcune domande pertinenti.
Japanese[ja]
しかし,考え深いあなたにとって,当を得た質問を幾つか考慮するのは良いことでしょう。
Georgian[ka]
როგორც მოაზროვნე პიროვნება, დიდ სარგებელს მიიღებ, როდესაც განიხილავ ზოგიერთ სათანადო საკითხს.
Korean[ko]
하지만 생각 깊은 사람이라면, 관련된 몇 가지 질문들을 고려해 보는 것이 좋을 것이다.
Lingala[ln]
Nzokande, lokola ozali moto oyo ayebi kokanisa malamu, ekozala malamu mpo na yo ete otalela mituna misusu ya ntina.
Malagasy[mg]
Amin’ny maha-olona mieritreritra anao anefa, dia hahasoa anao ny handinika fanontaniana mifanentana sasany.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, како човек кој размислува, ќе направиш добро ако разгледаш некои умесни прашања.
Malayalam[ml]
എന്നുവരികിലും, ചിന്തിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ പ്രസക്തമായ ചില ചോദ്യങ്ങൾ പരിചിന്തിക്കുന്നതു നിങ്ങൾക്കു പ്രയോജനപ്രദമായിരിക്കും.
Marathi[mr]
परंतु, एक विचारी व्यक्ती या नात्याने, काही योग्य प्रश्नांचा विचार करणे तुमच्याकरता लाभदायक ठरेल.
Burmese[my]
သို့သော် ဆင်ခြင်ဉာဏ်ရှိသောလူတစ်ဦးအနေနှင့် သင်သည် တချို့သောချက်ကျသည့်မေးခွန်းများကို သုံးသပ်လျှင်ကောင်းမည်။
Norwegian[nb]
Som et fornuftig menneske vil du imidlertid gjøre vel i å tenke over noen relevante spørsmål.
Dutch[nl]
Als weldenkend mens zou u er echter goed aan doen enkele relevante vragen te beschouwen.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, bjalo ka motho yo a naganago o tla dira gabotse ge o naganišiša ka dipotšišo tše di sepedišanago le taba.
Nyanja[ny]
Komabe, monga munthu woganiza, mungachite bwino kupenda mafunso ofunikira.
Polish[pl]
Jednakże jako osoba myśląca na pewno odniesiesz pożytek z rozważenia kilku stosownych pytań.
Portuguese[pt]
Você, porém, como pessoa de reflexão, faria bem em considerar algumas questões pertinentes.
Romanian[ro]
Ca persoană care gândeşte însă, ar fi bine să vă puneţi unele întrebări pertinente.
Russian[ru]
Тебе, однако, как мыслящему человеку стоило бы рассмотреть в связи с этим несколько вопросов.
Slovak[sk]
Ako premýšľajúci človek by ste však urobili dobre, keby ste sa zamysleli nad niektorými vhodnými otázkami.
Slovenian[sl]
Kot razmišljujoča oseba boste storili prav, če boste pretehtali nekaj prikladnih vprašanj.
Samoan[sm]
A e peitai, afai o oe o se tagata mafaufau, e sili ona lelei mo oe ona manatunatu i nisi o nei fesili tuusaʻo.
Shona[sn]
Somunhu anofunga, zvisinei, ungaita zvakanaka kurangarira mibvunzo yakakodzera.
Albanian[sq]
Megjithatë, si një person i arsyeshëm, do të ishte mirë për ty të konsideroje disa pyetje të rëndësishme.
Serbian[sr]
Međutim, kao osoba koja razmišlja bilo bi dobro da razmotriš neka značajna pitanja.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, joaloka motho ea nahanang, ho tla u tsoela molemo hore u hlahlobe lipotso tse itseng tse loketseng.
Swedish[sv]
Men som förnuftig människa skulle du ha nytta av att begrunda några frågor i det här sammanhanget.
Swahili[sw]
Hata hivyo, ukiwa mtu mwenye kufikiri, utafanya vema kufikiria maswali fulani yenye maana.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், ஒரு சிந்திக்கும் நபராக, பொருத்தமான சில கேள்விகளை நீங்கள் சிந்திப்பது சாலச் சிறந்தது.
Telugu[te]
అయితే, ఆలోచనాపరుడైన వ్యక్తిగా కొన్ని యుక్తమైన ప్రశ్నలను పరిశీలించడం మీకు ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ดี ใน ฐานะ บุคคล ที่ ช่าง คิด คุณ สม ควร จะ พิจารณา คํา ถาม ที่ เหมาะ สม บาง ประการ.
Tagalog[tl]
Gayunman, bilang isang taong palaisip, makabubuting isaalang-alang mo ang ilang mahahalagang tanong.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, jaaka motho yo o akanyang, go ka nna molemo gore o tlhatlhobe dipotso dingwe tsa botlhokwa.
Tongan[to]
Kae kehe, ko ha tokotaha fakakaukau lelei, ‘e ‘aonga kiate ia ke tokanga ki ha ngaahi fehu‘i ‘oku kau ki ai.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, düşünen bir kişi olarak bu konuyla doğrudan ilgili olan bazı soruları gözden geçirmeniz yararlı olur.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, tanihi munhu la ehleketaka u ta va u endla kahle hi ku xiya swivutiso swo karhi leswi kongomeke.
Twi[tw]
Nanso sɛ́ ɔbadwemma no, ɛbɛyɛ papa sɛ wubesusuw nsemmisa atitiriw bi ho.
Tahitian[ty]
Teie râ, ei taata feruri maite, e mea maitai no outou ia hi‘o i te tahi mau uiraa tano maitai.
Ukrainian[uk]
Однак ви, як мисляча людина, можете розглянути деякі запитання, котрі стосуються цього.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, là một người biết suy nghĩ, bạn nên xem xét một số câu hỏi thích đáng.
Wallisian[wls]
Kae, ohage ko he tahi ʼe fakakaukau, ʼe lelei age anai maʼa koutou takotou fakasiosio te ʼu fehuʼi maʼuhiga ʼaenī.
Xhosa[xh]
Noko ke, njengomntu oqiqayo, uya kuba wenza kakuhle ukucinga ngeminye imibuzo ephathelele oku.
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, gẹ́gẹ́ bí onírònú ènìyàn, yóò dára bí o bá lè ṣàgbéyẹ̀wò àwọn ìbéèrè kan tí ó jẹmọ́ ohun tí a ti ń jíròrò.
Chinese[zh]
然而,身为一个有思想的人,考虑一些与此有关的问题会使你得益不浅。
Zulu[zu]
Nokho, njengomuntu ocabangayo uyobe wenza kahle ukucabangela eminye imibuzo efanele.