Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا قلت لها أن تعطيك بعض الجذور والبذور
Bulgarian[bg]
И аз й казах да ти даде корени и боровинки.
Bosnian[bs]
Pa sam joj rekla da ti da nekakvo korjenje i bobice.
Czech[cs]
Tak jsem jí řekla, aby ti dala nějaké kořínky a bobule.
Danish[da]
Jeg sagde, hun skulle give dig rødder og bær.
Greek[el]
Και της είπα να σου δώσει μερικές ρίζες και μούρα.
English[en]
So I told her to give you some roots and berries.
Spanish[es]
Y yo le dije que te diera raíces y bayas.
Finnish[fi]
Käskin häntä antamaan sinulle juuria ja marjoja.
French[fr]
Donc je lui ai dit de te donner des racines et des baies.
Hebrew[he]
אז אמרתי לה לתת לך כמה שורשים ופרותי יער.
Croatian[hr]
Pa sam joj rekla da ti da nekakvo korjenje i bobice.
Hungarian[hu]
Ezért mondtam neki, hogy adjon neked pár gyökeret meg bogyót.
Italian[it]
Allora le ho detto di darti qualche radice e qualche bacca.
Korean[ko]
그래서 내가 웬 풀뿌리랑 열매나 주라고 했다
Norwegian[nb]
Jeg sa til henne at hun skulle gi deg røtter og bær.
Dutch[nl]
Dus ik vertelde haar om jou wat wortels en bessen te geven.
Polish[pl]
Więc kazałam dać ci jakieś jagody i korzenie.
Portuguese[pt]
Disse-lhe para te dar algumas raízes e bagas.
Romanian[ro]
Aşa că i-am spus să-ţi dea ceva rădăcini şi fructe de pădure.
Russian[ru]
Поэтому, я попросила ее дать тебе кое-какие корни и ягоды.
Serbian[sr]
Pa sam joj rekla da ti da nekakvo korjenje i bobice.
Turkish[tr]
Ağaç kökü ve dut karıştırıp sana bir şey içirmesini istedim.