Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نكشف بيدقاً أمام فيله.
Bulgarian[bg]
Излагаме пешка на неговия офицер.
Czech[cs]
Odhalíme se jeho střelci.
German[de]
Wir opfern dem Läufer einen Bauern.
Greek[el]
Εκθέτουμε ένα στρατιώτη στον αξιωματικό του.
English[en]
We expose a pawn to his bishop.
Spanish[es]
Exponemos un peón a su alfil.
Estonian[et]
Meie ettur on tema oda teel.
Basque[eu]
Alfil horrek peoi bat harrapatuko digu.
Finnish[fi]
Sotilaamme jää Earlen lähetin armoille.
Hebrew[he]
אנחנו חושפים רגלי לרץ שלו.
Croatian[hr]
Izložili smo piona njegovom topu.
Hungarian[hu]
Egy gyalogot adunk a futójának?
Italian[it]
Il pedone contro il suo alfiere.
Latvian[lv]
Mēs atklājam bandinieku viņa laidnim.
Dutch[nl]
We geven'n pion aan z'n loper.
Polish[pl]
Naszemu pionkowi zagraża jego goniec.
Portuguese[pt]
Vamos expor um peão para o bispo.
Romanian[ro]
Expunem un pion nebunului lui.
Russian[ru]
Мы подставляем пешку под удар его слона.
Serbian[sr]
Izložili smo piona njegovom topu.
Swedish[sv]
Vi utsätter en bonde för hans löpare.
Chinese[zh]
我們 的 卒 向 他 的 主教 暴露 了