Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أعطيته ثقته ، و كل شيء أخر حتى يقع بالمكان
Bulgarian[bg]
Спечелвам доверието му - всичко идва на мястото си.
English[en]
I gain his trust, everything else falls into place.
Spanish[es]
Si me gano su confianza, todo lo demás encajará.
Hebrew[he]
אני ארכוש את אמונו, וכל השאר פשוט יסתדר מעצמו.
Hungarian[hu]
Elnyerem a bizalmát és minden a helyére kerül.
Italian[it]
Se mi guadagno la sua fiducia, tutto il resto si sistemera'.
Polish[pl]
Zdobędę jego zaufanie i wszystko wróci na swoje miejsce.
Portuguese[pt]
Eu ganho a confiança dele, e tudo dará certo.
Russian[ru]
Я завоюю его доверие, а все остальное дело техники.
Serbian[sr]
Osvojim njegovo poverenje, i sve ostalo dolazi na svoje mesto.