Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يجب أن ندعم كل هؤلاء تكريماً لأمل الذين يواصلون صراع حقوق الإنسان اليوم، مثل شبكة "النساء الخاضعات للقوانين الاسلامية".
Czech[cs]
Na Amelinu počest musíme podporovat všechny ty, kdo dnes pokračují v tomto boji za lidská práva, jako je třeba organizace Women Living Unger Muslim Laws.
Danish[da]
Ud af respekt for Amel, må vi støtte alle dem, som fortsætter kampen for menneskerettigheder idag, som eksempelvis Network of Women Living Under Muslim Laws.
German[de]
Zu Ehren Amels müssen wir alle unterstützen, die den Kampf für Menschenrechte täglich weiterführen, wie das "Network of Woman Living Under Muslim Laws."
Greek[el]
Πρέπει να τους υποστηρίξουμε όλους, προς τιμή της Αμέλ. Όσους συνεχίζουν να παλεύουν για τα ανθρώπινα δικαιώματα σήμερα, όπως το Δίκτυο Γυναικών σε μωαμεθανικά καθεστώτα.
English[en]
We must support all of those in honor of Amel who continue this human rights struggle today, like the Network of Women Living Under Muslim Laws.
Spanish[es]
Debemos apoyar a todos aquellos que en honor de Amel continúan esta lucha por los derechos humanos en la actualidad, como la "Red de mujeres bajo leyes musulmanas".
Persian[fa]
ما باید به خاطر شرف امل، از همه آنانی حمایت کنیم که امروز به این مبارزه حقوق بشری ادامه می دهند، از جمله «شبکه زنان تحت قوانین اسلامی».
French[fr]
Nous devons, en l'honneur d'Amel, soutenir tous ceux qui continuent la lutte pour les droits de l'homme, comme le Réseau de Femmes Vivant Sous les Lois Musulmanes.
Hungarian[hu]
Amel emlékét tisztelve támogatnunk kell mindenkit, aki küzd az emberi jogokért, mint a "Muszlim Törvények Szerint Élő Nők Hálózata".
Italian[it]
Dobbiamo sostenere tutti loro in onore di Amel che continuano questa lotta per i diritti umani, come la rete di donne che vivono sotto la legge islamica.
Japanese[ja]
私たちはアメルに敬意を表し 「イスラム法の下に生きる女性たち」の ネットワークのように 現在でも人権に関する戦いを 続けている人々を支援すべきです
Korean[ko]
우리는 아멜을 위해 지금도 인권을 위한 투쟁을 계속하는 '회교 율법 아래 살아가는 여성들의 네트워크'와 같은 이들을 지지해야 합니다. 그러나 이것은 충분치 않습니다.
Dutch[nl]
Ter nagedachtenis aan Amel, moeten wij allen ondersteunen die deze mensenrechtenstrijd voortzetten, zoals het Netwerk van Vrouwen onder Islamitisch Recht.
Polish[pl]
Musimy wspierać wszystkich, ku pamięci Ameli, którzy kontynuują walkę o prawa człowieka, jak Sieć Kobiet Żyjących Pod Muzułamańskim Prawem.
Portuguese[pt]
Em honra de Amel, temos que apoiar todos os que continuam hoje esta luta pelos direitos humanos, como a Network of Women Living Under Muslim Laws.
Romanian[ro]
În onoarea Amelei trebuie să-i susținem pe toți acești oameni care continuă astăzi lupta pentru drepturile omului, precum cei din organizația "Rețeaua Femeilor care Trăiesc sub Legi Musulmane".
Russian[ru]
В память об Амель мы должны поддерживать всех, кто сегодня продолжает борьбу за права человека, как, например, «Сообщество женщин, живущих по исламским законам».
Serbian[sr]
Moramo da podržimo sve njih u Amelino ime, sve koji nastavljaju ovu borbu za ljudska prava, poput Mreže žena koje žive pod muslimanskim zakonima.
Thai[th]
เราต้องสนับสนุนคนเหล่านั้นทั้งหมด ก็เพื่อเป็นเกียรติแก่เอเมล ที่ยังคงดิ้นรนต่อสู้ เพื่อสิทธิมนุษยชนในทุกวันนี้ เช่น เครือช่ายผู้หญิง ที่อยู่ภายใต้กฏหมายมุสลิม
Turkish[tr]
Tüm onları Amel onuruna desteklemeliyiz halen insan hakları mücadelesine devam edenleri, Network of Women gibi.
Ukrainian[uk]
Ми повинні підтримувати усіх, в честь Амель, хто продовжує цю боротьбу за права людини сьогодні, як і жінки, що живуть в умовах мусульманських законів.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải hỗ trợ tất cả họ trong sự vinh danh Amel người tiếp tục cuộc tranh đấu cho nhân quyền ngày hôm nay, như Mạng lưới phụ nữ sống dưới luật Hồi giáo.