Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V dnešní době pohání skoro vše, a tohle město je nad hlavní žilou.
Danish[da]
Tja, det magter næsten alt i disse dage, og denne by er på en Mother Lode.
Greek[el]
Δίνει ενέργεια σχεδόν παντού και η πόλη είναι πάνω από την κύρια φλέβα του.
English[en]
Well, it powers almost everything these days, and this town is on a mother lode.
Spanish[es]
Bueno, da energía a casi todo hoy día, y esta ciudad está sobre una veta madre.
Estonian[et]
See on universaalne energiaallikas ja see linn asub peasoonel.
French[fr]
Et bien, c'est une source d'énergie universelle de nos jours, et cette ville se trouve sur le filon principal.
Hebrew[he]
ובכן, בימינו הם נותנים אנרגיה כמעט לכל דבר, והעיר הזאת היא העורק הראשי.
Croatian[hr]
To je danas glavni energent a ovaj grad ga ima u izobilju.
Hungarian[hu]
Hát, mostanában minden azzal megy és ez a város egy hatalmas teléren ül.
Italian[it]
Beh, alimenta quasi tutto al giorno d'oggi, e questa citta'e'su una vena madre.
Dutch[nl]
Dat is de huidige brandstof en deze stad zit op een enorme bel.
Polish[pl]
W tych czasach zasila wszystko, a to miasto leży na kopalni.
Portuguese[pt]
Ele alimenta tudo hoje em dia, e essa cidade está em um filão.
Romanian[ro]
În zilele astea e combustibil aproape pentru orice, iar acest oraş e pe un filon.
Serbian[sr]
To je danas glavni energent a ovaj grad ga ima u izobilju.
Turkish[tr]
Eh, Gulanit şu günlerde çok değerli ve ana damar bu şehrin altında.