Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إليك سلامك ، بضربة سريعة من الفولاذ
Bulgarian[bg]
Ето го, на крилете на стоманата.
Czech[cs]
Zde je tvůj mír, rychlým dopadem oceli.
Danish[da]
Nu kommer freden i form af stålets hurtige angreb.
German[de]
Hier ist Euer Frieden, den Euch die stählerne Klinge verschafft.
English[en]
Here is your peace, by steel's swift descent.
Spanish[es]
Aquí tienes tu paz, gracias al raudo descenso del filo.
Estonian[et]
Siin on te rahu, terase kiire laskumise juures.
Finnish[fi]
Tässä on rauhanne teräksen nopeana laskuna.
French[fr]
Voici votre seule paix, signée par le fil de l'acier.
Croatian[hr]
Evo ti tvog mira, zamahom mača.
Hungarian[hu]
Acélpengém elhozza számodra az örök nyugalmat.
Indonesian[id]
Berikut adalah kedamaian, logam keturunan cepat.
Italian[it]
Ecco la tua pace, con un rapido colpo di acciaio.
Japanese[ja]
ここ に あなた の 平和 は 鋼 の 迅速 な 降下 に よ り 、 あ り ま す 。
Lithuanian[lt]
Tavo ramybę sunaikins plieniniai ašmenys.
Norwegian[nb]
Her er freden din, ved stålets raske fall.
Dutch[nl]
Hier is hij, door een snelle zwaardslag.
Polish[pl]
Zapewnię ci spokój jednym cięciem stali.
Portuguese[pt]
Aqui está a sua paz, pela rápida descida do metal.
Romanian[ro]
Pofteşte-ţi tihna, ţi-o dăruieşte oţelul pogorât fulgerător.
Russian[ru]
Вот твой мир, под быстрым ударом моего меча.
Slovak[sk]
Tu je tvoj mier, rýchlym dopadom ocele.
Serbian[sr]
Ево ти твој мир, од стране челика.
Swedish[sv]
Här är din stillhet genom stålets snabba fall.
Turkish[tr]
Çelik inince huzura kavuşacaksın.
Ukrainian[uk]
Ось ваш спокій, від швидкого сталевого удару.
Vietnamese[vi]
Đây là sự yên nghỉ của ông, với dòng máu chảy qua lưỡi kiếm thép này