Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aldringen vil resultere i et betydeligt fald i arbejdsstyrkens størrelse, en fordobling af pensionsbyrden i 2050 og derfor et voldsomt fald i forholdet mellem antallet af beskæftigede personer og inaktive personer.
German[de]
Infolge der Alterung der Bevölkerung wird das Arbeitskräfteangebot wesentlich schrumpfen, während sich die Altersabhängigkeitsquote bis 2050 verdoppeln und das Verhältnis zwischen Erwerbstätigen und Nichterwerbstätigen folglich stark verringern wird.
Greek[el]
Η εν λόγω δημογραφική εξέλιξη θα οδηγήσει σε σημαντική μείωση του ενεργού πληθυσμού, σε διπλασιασμό του δείκτη οικονομικής εξάρτησης ηλικιωμένων μέχρι το 2050 και επομένως σε αισθητή μείωση του δείκτη ενεργός πληθυσμός/μη ενεργός πληθυσμός.
English[en]
Ageing will lead to substantial falls in the size of the labour force, a doubling of the old-age dependency ratio by 2050 and a consequent sharp drop in the ratio of employed persons to inactive persons.
Spanish[es]
El envejecimiento demográfico dará lugar a una reducción sustancial de la población activa, a la duplicación del coeficiente de dependencia de la tercera edad en 2050 y, por consiguiente, a un fuerte descenso del coeficiente de personas activas e inactivas.
Finnish[fi]
Väestön ikääntyminen pienentää huomattavasti työvoiman määrää, kaksinkertaistaa vanhusten huoltosuhteen vuoteen 2050 mennessä ja pienentää näin ollen jyrkästi työllisten ja työvoimaan kuulumattoman väestön välistä suhdetta.
French[fr]
Cette évolution démographique entraînera une baisse considérable de la population active, un doublement du rapport de dépendance économique des personnes âgées d'ici 2050 et donc une diminution sensible du ratio actifs/inactifs.
Italian[it]
L'evoluzione demografica comporterà una riduzione considerevole della popolazione attiva, il raddoppio del rapporto di dipendenza economica degli anziani entro il 2050 e pertanto una diminuzione sensibile del rapporto attivi/inattivi.
Dutch[nl]
De vergrijzing zal leiden tot een scherpe daling van het aantal arbeidskrachten, een verdubbeling van de afhankelijkheidsratio tegen 2050 en, daarmee samenhangend, een forse terugval van het verhoudingsgetal tussen actieven en inactieven.
Portuguese[pt]
O envelhecimento das populações conduzirá a reduções substanciais do volume da população activa, à duplicação do rácio de dependência dos idosos até 2050 e, consequentemente, uma acentuada descida do rácio entre as pessoas empregadas e as pessoas inactivas.
Swedish[sv]
Ålders utvecklingen kommer att leda till betydande minskningar av arbets kraftens storlek, antalet personer som är beroende av pensions inkomster kommer att ha fördubblats år 2050 och följaktligen kommer kvoten förvärvs verksamma/icke-förvärvärvs verksamma att minska drastiskt.