Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Že odejdete z té továrny... a opravdu to zkusíte s novinařinou.
Danish[da]
At De vil opgive kartonnagebranchen... og gøre et forsøg som journalist.
German[de]
Dass Sie das Tapetengeschäft aufgeben und es wirklich als Reporter versuchen.
Greek[el]
Ότι Θα παρατήσετε τις ταπετσαρίες... και Θα προσπαΘήσετε να γίνετε δημοσιογράφος.
English[en]
That you'll give up the wallpaper business... and really make a stab at reporting.
Spanish[es]
Que va a dejar el papel pintado... y va a darle una oportunidad al periodismo.
Finnish[fi]
Että luovutte tapettialasta - ja yritätte lehtimiesalaa.
French[fr]
Vous laisserez tomber le papier peint et tenterez le coup comme reporter.
Croatian[hr]
Da ćete odustati od svog posla i doista se okušati u novinarstvu.
Icelandic[is]
Ađ ūú hættir í pappírsframleiđslunni og reynir viđ blađamennskuna.
Italian[it]
Che lascerà perdere la tappezzeria... e proverà davvero con il giornalismo.
Norwegian[nb]
At du slutter i tapetbransjen... og prøver deg som reporter.
Dutch[nl]
Dat u dat behanggedoe opgeeft... en een poging waagt in de journalistiek.
Polish[pl]
Że rzuci pan te przesyłki... i zacznie pracować jako reporter.
Portuguese[pt]
Deixará o negócio do papel de parede... para começar realmente a tentar a reportagem.
Romanian[ro]
Ca renuntati la tapeturi... si va apucati de gazetarie.
Serbian[sr]
Da ćete otići iz sveta tapeta... i stvarno krenuti putem novinarstva.
Swedish[sv]
Att ni slutar med era tapetaffärer... och ger journalistiken ett försök.
Turkish[tr]
Duvar kağıdı işini bırakıp... gazeteciliğe atılacağınıza dair.