Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقا للمادتين 49 و 53 من قانون تنظيم صلاحيات التحقيق لعام 2000، فإن عدم الكشف عن مفتاح تشفير البيانات عند طلبه يُعد جناية (عقوبتها السجن لمدة سنتين، أو خمس سنوات فيما يتعلق بقضايا الاعتداء الجنسي على الأطفال).
English[en]
In terms of sections 49 and 53 of the Regulation of Investigatory Powers Act 2000, it is an offence to fail to disclose the key to encrypted data when requested (with a penalty of two years in prison, or five years with regard to child sex abuse cases).
Spanish[es]
Según lo dispuesto en los artículos 49 y 53 de la Ley de Regulación de las Facultades de Investigación de 2000, constituye un delito el no revelar la clave para acceder a los datos cifrados cuando se solicite (con una pena de 2 años de prisión, o de 5 años cuando se trate de casos de abuso sexual infantil).
French[fr]
Aux termes des articles 49 et 53 de la loi de 2000 régissant les pouvoirs d’enquête, constitue un délit le fait de ne pas divulguer la clef d’accès aux données chiffrées quand demande en est faite (délit sanctionné d’une peine de deux ans de prison ou de cinq ans dans les affaires d’atteintes sexuelles sur mineurs).
Russian[ru]
Согласно разделам 49 и 53 Закона о правовом регулировании следственных полномочий от 2000 года, отказ от предоставления ключей к зашифрованным данным по требованию является преступлением (мера наказания — два года тюремного заключения, а в случаях, когда речь идет о сексуальном насилии над детьми, — пять лет).
Chinese[zh]
按照2000年《调查权监管法》第49部分和第53部分的规定,被要求却不披露加密数据的密码,则构成犯罪(可判处两年监禁,对于儿童性虐待案件,则可判处五年监禁)。