Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
And then someone came along one day to pull the plug on her to take her away from you forever.
Spanish[es]
Y entonces vino alguien un día A desconectarla para apartarla de ti para siempre.
Persian[fa]
تا اون رو برای همیشه از تو بگیره
Croatian[hr]
I onda se netko naišao jedan dan povucite utikač na nju Joj oduzeti od tebe zauvijek.
Hungarian[hu]
És egyszer csak jött valaki, hogy elvegye tőled örökre.
Indonesian[id]
Dan kemudian ada sesorang yang datang saat itu untuk melepaskan beban yang ia rasakan untuk membawanya pergi darimu selamanya.
Italian[it]
E poi un giorno qualcuno viene a staccarle la spina per portarla via da te per sempre.
Dutch[nl]
En op een dag komt iemand langs om de stekker eruit te trekken... om haar voor altijd bij jou weg te halen.
Polish[pl]
Pewnego dnia pojawia się ktoś, by zakończyć jej cierpienie i odebrać ją tobie na zawsze.
Portuguese[pt]
E então certo dia aparecia alguém para acabar com ela, para a levar para longe de ti para sempre.
Romanian[ro]
Şi apoi ar veni cineva într-o zi ca s-o deconecteze de la aparate, să ţi-o ia de lângă tine pentru totdeauna.
Slovenian[sl]
Potem pa ona zboli in nekdo pride odklopiti aparate, da ti jo za vedno vzame.
Serbian[sr]
Jednoga dana neko dođe da je zaustavi i odvede od tebe.