Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Navzdory mírnému zvýšení v posledních třech měsících je zaměstnanost ve vládním sektoru o 569 000 pracovních míst nižší než v červnu 2009 – vyjádřeno jako podíl na dospělém civilním obyvatelstvu jde o třicetileté minimum.
German[de]
Trotz eines moderaten Aufwärtstrends in den letzten drei Monaten ist die Anzahl der Erwerbstätigen im öffentlichen Dienst um 569.000 geringer als im Juni 2009 – gemessen am Anteil der erwachsenen Bevölkerung der tiefste Stand seit 30 Jahren.
English[en]
Despite a modest uptick in the last three months, government employment is 569,000 below its June 2009 level – a 30-year low as a share of the adult civilian population.
Spanish[es]
A pesar de un repunte modesto en los últimos tres meses, el empleo gubernamental está 569.000 por debajo de su nivel de junio de 2009 -un mínimo de 30 años como porcentaje de la población civil adulta-.
French[fr]
Malgré un léger frémissement ces trois derniers mois, l’emploi dans le secteur public reste inférieur de 569 000 postes par rapport à son niveau de 2009 – le chiffre le plus bas depuis 30 ans dans la population civile adulte.
Italian[it]
Malgrado il modesto miglioramento degli ultimi tre mesi, l’occupazione pubblica è 569.000 inferiore al livello di giugno 2009 – il livello minimo mai raggiunto negli ultimi trent’anni come percentuale della popolazione civile adulta.
Dutch[nl]
Ondanks een bescheiden opleving in de afgelopen drie maanden zijn er bij de overheid nu 569.000 arbeidsplaatsen minder dan in juni 2009 – een dertigjarig diepterecord in termen van het percentage van de volwassen beroepsbevolking.
Portuguese[pt]
Apesar de um crescimento modesto nos últimos três meses, o emprego no sector público apresenta 569.000 postos de trabalho abaixo do seu nível de Junho de 2009 – um valor mínimo de 30 anos para a proporção da população civil adulta empregue no sector.
Russian[ru]
Несмотря на скромный рост в последние три месяца, занятость в государственном секторе ниже уровня в июне 2009 года на 569 000 ‐ 30-летний минимум относительно доли взрослого гражданского населения.