Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
And when someone close to people like that ends up dead by the side of the road, it kind of makes you want to take a walk in the woods, if you know what I mean.
Spanish[es]
Y cuando alguien cercano a gente así termina muerto al costado de la ruta, te dan ganas de dar un paseo por el bosque, si me entiendes.
Finnish[fi]
Kun joku sellainen löytyy kuolleena, tekee mieli kävellä metsässä.
Italian[it]
E quando qualcuno vicino a gente del genere finisce morto sul ciglio della strada, ti viene una gran voglia di passeggiare nel bosco, non so se mi spiego.
Norwegian[nb]
Når noen sånne ligger død i veikanten så bør du gå en tur i skogen, hvis du skjønner.
Romanian[ro]
Iar atunci când cineva are legături cu oameni de genul ăsta sfârşeşte mort pe marginea drumului, şi te obligă să faci o plimbare în pădure, dacă înţelegi ce vreau să spun.
Swedish[sv]
När nån som han ligger död i vägkanten, då bör man ta promenad i skogen, om du förstår.