Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
The seven to ten days that bees spend in making wax can now be saved, claims the inventor of a product called Perma-comb.
Spanish[es]
Ahora las abejas pueden ahorrarse los siete o diez días que dedican a formar las celdillas de cera del panal, afirma el inventor de un producto conocido como panal permanente.
Italian[it]
I sette-dieci giorni che le api impiegano per fare la cera ora si possono risparmiare, afferma l’inventore di un prodotto detto Perma-comb.
Japanese[ja]
ミツバチが蜜ろうを作るのに費やす七日ないし十日の期間はもう省くことができる,と「永久巣房<パーマコム>」なる製品の発明者は主張している。
Malayalam[ml]
മെഴുകുണ്ടാക്കാൻ തേനീച്ചകൾ ചെലവഴിക്കുന്ന ഏഴു മുതൽ പത്തു വരെയുള്ള ദിവസങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലാഭിക്കാൻ കഴിയും എന്ന് പെർമാക്കോംബ് എന്ന പേരിൽ ഒരു ഉത്പന്നം കണ്ടുപിടിച്ച ആൾ അവകാശപ്പെട്ടു.
Dutch[nl]
De zeven tot tien dagen die bijen nodig hebben voor de wasproduktie kunnen nu worden bespaard, beweert de uitvinder van een produkt genaamd „Permaraat”.
Portuguese[pt]
O inventor de um produto chamado “Perma-comb” [Perma-favo] afirma que se pode economizar agora os sete a dez dias que as abelhas normalmente gastam na fabricação de cera.
Tamil[ta]
மெழுகைத் தயாரிக்க தேனீக்கள் செலவிடும் ஏழு-லிருந்து பத்து நாட்களை இப்பொழுது மீத்துவிடலாம் என்பதாக செயற்கை அடையைக் கண்டுபிடித்திருக்கும் ஒருவர் சொல்லுகிறார்.