Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ’n heerlike gevolg van Job se nederigheid!
Arabic[ar]
فيا للنتيجة المجيدة لاتضاع ايوب!
Cebuano[ceb]
Pagkamahimayaong sangpotanan sa pagkamapainubsanon ni Job!
Czech[cs]
Jak slavný výsledek měla Jobova pokora!
German[de]
Welch ein wunderbarer Ausgang, und das dank der Demut Hiobs!
Greek[el]
Τι ένδοξη έκβαση έφερε η ταπεινότητα του Ιώβ!
English[en]
What a glorious outcome of Job’s humility!
Spanish[es]
¡Qué glorioso resultado tuvo la humildad de Job!
Finnish[fi]
Mikä kunniakas tulos Jobin nöyryydestä!
French[fr]
Quelle issue glorieuse eut l’humilité de Job!
Hindi[hi]
अय्यूब की विनम्रता का यह क्या ही शानदार अन्जाम था!
Hiligaynon[hil]
Daw ano ka mahimayaon nga resulta sang pagpaubos ni Job!
Indonesian[id]
Betapa mulia hasil dari kerendahan hati Ayub!
Italian[it]
Che conclusione gloriosa per l’umiltà di Giobbe!
Korean[ko]
욥의 겸손이 낳은 얼마나 영광스러운 결과인가!
Malagasy[mg]
Endrey izany fiafaran-javatra be voninahitra vokatry ny fanetren-tenan’i Joba!
Malayalam[ml]
ഇയ്യോബിന്റെ താഴ്മയുടെ എന്തോരു മഹത്തായ പരിണതഫലം!
Marathi[mr]
ईयोबाच्या नम्रपणाचा हा केवढा भव्य परिणाम!
Norwegian[nb]
Hvilke herlige resultater Jobs ydmykhet brakte!
Dutch[nl]
Wat een prachtig resultaat van Jobs nederigheid!
Nyanja[ny]
Ndi chotulukapo chaulemerero chotani nanga cha kudzichepetsa kwa Yobu!
Polish[pl]
Pokora Hioba przyniosła wspaniałe rezultaty!
Portuguese[pt]
Que glorioso desfecho da humildade de Jó!
Romanian[ro]
Ce sfîrşit glorios pentru umilinţa lui Iov!
Russian[ru]
Какой чудесный исход смирения Иова!
Shona[sn]
Muuyo une kukudzwa zvakadini wokuzvininipisa kwaJobho!
Southern Sotho[st]
E bile maphomela a khanyang hakaakang a boikokobetso ba Jobo!
Swedish[sv]
Vilket ärofullt resultat av Jobs ödmjukhet!
Swahili[sw]
Lo, ni tokeo tukufu kama nini la unyenyekevu wa Ayubu!
Tamil[ta]
யோபின் தாழ்மைக்கு எத்தகைய மேன்மையான பலன்!
Telugu[te]
యోబు వినయమునుండి ఎంతటిఘనత వచ్చినది!
Tagalog[tl]
Anong laking karangalan ang naging bunga ng pagpapakumbaba ni Job!
Tswana[tn]
Abo seno e ne e le phelelo e e galalelang jang ne ya boikokobetso jwa ga Jobe!
Tok Pisin[tpi]
Em nau, yumi save Jop i kisim bikpela blesing, long wanem em i bihainim pasin daun!
Tsonga[ts]
Mawaku vuyelo byo hlamarisa swonghasi bya ku titsongahata ka Yobo!
Ukrainian[uk]
Який же славетний результат покірності Йова!
Xhosa[xh]
Onjani wona ukuzuka umphumo wokuthobeka kukaYobhi!
Chinese[zh]
约伯的谦卑赢得了多么光荣的结果!
Zulu[zu]
Yeka umphumela okhazimulayo wokuthobeka kukaJobe!