Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
আমাদের দুশমন অদৃশ্য, যাকে আমিও দেখতে পাচ্ছিনা.
Czech[cs]
Čelíme nepříteli, který je neviditelný i pro mě.
Danish[da]
Vi står over for en fjende, der er usynlig selv for mig.
German[de]
Der Feind ist unsichtbar, selbst für mich.
Greek[el]
Αντιμετωπίζουμε έναν εχθρό αόρατο ακόμα και σ'εμένα.
English[en]
We face an enemy that is invisible even to me.
Spanish[es]
Nos enfrentamos a un enemigo que es invisible incluso para mí.
Estonian[et]
Me seisame silmitsi vaenlasega, keda ei näe isegi mina.
Persian[fa]
براي مواجهه با دشمني که حتي براي من هم نامرئيه
Finnish[fi]
Kohtaamme vihollisen, joka on näkymätön jopa minulle.
French[fr]
On affronte un ennemi qui est invisible même pour moi.
Hebrew[he]
אנו מתמודדים נגד אויב שבלתי נראה אפילו בשבילי.
Croatian[hr]
Suočavamo se s neprijateljem koji je nevidljiv čak i meni.
Indonesian[id]
Kita menghadapi musuh yang tidak terlihat bahkan olehku.
Icelandic[is]
Viđ mætum ķvini sem enginn sér. Jafnvel ekki ég.
Italian[it]
Fronteggiamo un nemico invisibile... persino a me.
Japanese[ja]
見え な い 敵 と 向き合 う の だ
Latvian[lv]
Mums draud ienaidnieks, kuru pat es neredzu.
Macedonian[mk]
Се соочуваме со непријател кој дури и за мене е невидлив.
Malay[ms]
Melawan musuh yang tidak boleh dilihat, pada saya, itu...
Norwegian[nb]
Fienden er usynlig selv for meg.
Dutch[nl]
We nemen het op tegen een zelfs voor mij onzichtbare vijand.
Polish[pl]
Mierzymy się z wrogiem, którego nie widzę nawet ja.
Portuguese[pt]
Enfrentamos um inimigo que é invisível... até para mim.
Romanian[ro]
Înfruntăm un dusman invizibil si pentru mine.
Russian[ru]
Нам угрожает враг, которого не вижу даже я.
Slovenian[sl]
Sovražnik je neviden celo zame.
Albanian[sq]
Po përballemi me një armik që nuk mund ta shohë as unë.
Serbian[sr]
Суочавамо се са непријатељем који је невидљив чак и мени.
Swedish[sv]
Vår fiende är inte ens synlig för mig.
Turkish[tr]
Bana bile görünmez bir düşmanla karşı karşıyayız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải đối mặt với kẻ thù vô hình mà cả tôi cũng không nhìn ra.