Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на това ще предложа провеждането на редица обсъждания с цел разсичане на гордиевия възел по отношение на най-чувствителните въпроси като миграцията или реформата на ИПС.
Czech[cs]
S tímto na paměti navrhnu řadu rozprav s cílem rozetnout gordický uzel u nejcitlivějších otázek, jako je migrace nebo reforma HMU.
Danish[da]
Med dette in mente vil jeg foreslå en række drøftelser for at løse den gordiske knude i diskussionen om de mest følsomme spørgsmål såsom migration og ØMU-reformen.
German[de]
Vor diesem Hintergrund werde ich eine Reihe von Debatten vorschlagen, damit wir in den sensibelsten Fragen wie Migration oder Reform der WWU den gordischen Knoten durchschlagen können.
Greek[el]
Έχοντας αυτό υπόψη, θα προτείνω τη διεξαγωγή σειράς συζητήσεων για να λυθεί ο Γόρδιος Δεσμός σχετικά με τα πλέον ευαίσθητα θέματα, όπως η μετανάστευση ή η μεταρρύθμιση της ΟΝΕ.
English[en]
With this in mind I will propose a number of debates to cut the Gordian knot on the most sensitive issues such as migration or EMU reform.
Spanish[es]
Teniendo esto presente, propondré varios debates para cortar el nudo gordiano que frena las cuestiones más delicadas, como la migración o la reforma de la UEM.
Estonian[et]
Seda silmas pidades pakun ma välja mitu arutelu, et raiuda läbi Gordioni sõlm kõige tundlikumates küsimustes, nagu ränne ning majandus- ja rahaliidu reform.
Finnish[fi]
Tämän huomioon ottaen ehdotan keskusteluja, jotta voitaisiin avata Gordionin solmu kaikkein arkaluonteisimmissa kysymyksissä, kuten muuttoliikkeessä tai EMUn uudistuksessa.
French[fr]
Conservant ceci à l'esprit, je vais proposer un certain nombre de débats pour trancher le nœud gordien sur les questions les plus sensibles, telles que les migrations ou la réforme de l'UEM.
Irish[ga]
Chuige sin, molaim go gcuirfí ar siúl sraith díospóireachtaí ionas gur féidir an gad Goirdiach a ghearradh ar chuid de na saincheisteanna is íogaire dá bhfuil le socrú (cúrsaí imirce nó athchóiriú an aontais eacnamaíoch agus airgeadaíochta, mar shampla).
Croatian[hr]
Imajući to u vidu predložit ću niz rasprava kako bismo presjekli gordijske čvorove u vezi s najosjetljivijim pitanjima kao što su migracije ili reforma ekonomske i monetarne unije.
Hungarian[hu]
Ennek szellemében több olyan vitát javaslok, amelyektől azt várom, hogy sikerül átvágni a gordiuszi csomót a legérzékenyebb kérdésekben, úgymint a migráció és a GMU reformja kérdésében.
Italian[it]
In quest'ottica proporrò una serie di dibattiti per recidere il nodo gordiano delle questioni più sensibili come la migrazione o la riforma dell'UEM.
Lithuanian[lt]
Todėl pasiūlysiu surengti keletą diskusijų, kad būtų perkirstas Gordijaus mazgas sprendžiant opiausius klausimus, tokius kaip migracija arba EPS reforma.
Latvian[lv]
Ņemot to vērā, es ierosināšu vairākas debates, lai pārcirstu Gordija mezglu visjutīgākajos jautājumos, piemēram, tādos kā migrācija vai EMS reforma.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest nipproponi għadd ta' dibattiti biex isolvu l-problemi diffiċli dwar l-aktar kwistjonijiet sensittivi bħall-migrazzjoni jew ir-riforma tal-UEM.
Dutch[nl]
Dat indachtig zal ik een aantal debatten voorstellen om de gordiaanse knoop in verband met de gevoeligste kwesties, zoals migratie of de hervorming van de EMU, door te hakken.
Polish[pl]
Mając to na uwadze, zaproponuję kilka debat, które miałyby przeciąć węzeł gordyjski w najdelikatniejszych kwestiach, takich jak migracja czy reforma unii gospodarczej i walutowej.
Portuguese[pt]
Com esta ideia em mente, proporei uma série de debates para cortar o nó górdio das questões mais sensíveis, como a migração ou a reforma da UEM.
Romanian[ro]
Având în vedere toate acestea, voi propune o serie de dezbateri care să taie nodul gordian în legătură cu cele mai sensibile probleme, precum migrația sau reforma UEM.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti navrhnem niekoľko stretnutí s cieľom rozťať gordický uzol v najcitlivejších otázkach, ako sú migrácia alebo reforma HMÚ.
Slovenian[sl]
V tej luči bom predlagal vrsto razprav, da bi presekali gordijski vozel v zvezi z najobčutljivejšimi vprašanji, kot so migracije ali reforma ekonomske in monetarne unije.
Swedish[sv]
Med detta i åtanke kommer jag att föreslå ett antal debatter för att lösa den gordiska knuten i de känsligaste frågorna, som migration eller reformen av EMU.