Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това облагане се преизчислява веднъж годишно, за да се вземат предвид промените в цените на горивото.
Czech[cs]
Sazba je jednou ročně přizpůsobena změnám cen pohonných hmot.
Danish[da]
Denne afgift reguleres en gang om året for at tage hensyn til prisudviklingen på brændstof.
German[de]
Dieser Wert wird einmal jährlich angepasst, um der Entwicklung der Kraftstoffpreise Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Η επιβάρυνση αυτή αναπροσαρμόζεται άπαξ ετησίως, ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι μεταβολές στις τιμές των καυσίμων.
English[en]
This charge is revalorised once a year as to take changes in fuel prices into account.
Spanish[es]
La cuantía de este gravamen se revaloriza una vez al año para tener en cuenta la evolución de los precios del carburante.
Estonian[et]
Seda maksu korrigeeritakse kord aastas, et võtta arvesse kütusehindade muutumist.
Finnish[fi]
Tätä maksua arvioidaan uudelleen kerran vuodessa polttoaineen hintojen muutosten huomioon ottamiseksi.
French[fr]
Cette taxe est revalorisée une fois par an en fonction de l’évolution des prix du carburant.
Croatian[hr]
Taj se obračun provodi jednom godišnje kako bi se uzele u obzir promjene cijena goriva.
Hungarian[hu]
Ezt a díjat az üzemanyagárak változásának figyelembevétele érdekében évente egyszer újraértékelik.
Italian[it]
Tale imposta è indicizzata annualmente al fine di tener conto delle variazioni di prezzo del carburante.
Lithuanian[lt]
Šis mokestis kartą per metus persvarstomas, kad būtų atsižvelgta į degalų kainos pokyčius.
Latvian[lv]
Šo maksu pārskata reizi gadā, lai ņemtu vērā degvielas cenu izmaiņas.
Maltese[mt]
Din l-imposta tiġi rivalorizzata darba fis-sena biex jitqiesu l-bidliet fil-prezzijiet tal-fjuwil.
Dutch[nl]
Deze heffing wordt eenmaal per jaar aangepast om rekening te houden met wijzigingen van de brandstofprijzen.
Polish[pl]
Wartość ta jest raz do roku rewaloryzowana, aby uwzględnić zmiany cen paliwa.
Portuguese[pt]
Esta taxa é atualizada uma vez por ano para ter em conta a evolução dos preços do combustível.
Romanian[ro]
Această taxă este revizuită o dată pe an, pentru a se ține seama de evoluția prețului carburantului.
Slovak[sk]
Tento poplatok sa revalorizuje raz ročne, aby sa zohľadnil vývoj cien pohonných látok.
Slovenian[sl]
Ta dajatev se enkrat letno revalorizira, da se upoštevajo spremembe v ceni goriva.
Swedish[sv]
Denna avgift uppräknas en gång om året för att ta hänsyn till förändringar i bränslepriserna.