Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De rejste til Finlands industricenter, Tampere (Tammerfors), og lejede den bedste hal de kunne få.
German[de]
So reisten sie nach Tampere, dem Industriezentrum Finnlands, und mieteten den schönsten Saal.
Greek[el]
Ταξίδεψαν λοιπόν στο βιομηχανικό κέντρο της Φινλανδίας, στο Τάμπερε, και νοίκιασαν την καλύτερη αίθουσα που ήταν διαθέσιμη.
English[en]
So they traveled to Finland’s industrial center, Tampere, and rented the best hall available.
Spanish[es]
Con ese propósito viajaron al centro industrial de Finlandia, Tampere, y alquilaron el mejor auditorio disponible.
Finnish[fi]
Niinpä he matkustivat Suomen teollisuuskeskukseen Tampereelle ja vuokrasivat parhaan mahdollisen salin.
French[fr]
Ils se sont donc rendus à Tampere, centre industriel de la Finlande, et y ont loué la meilleure salle disponible.
Indonesian[id]
Maka mereka pergi ke pusat perindustrian Finlandia, Tampere, dan menyewa aula yang paling baik.
Italian[it]
Si recarono perciò a Tampere, il maggiore centro industriale della Finlandia, e affittarono la sala migliore che vi trovarono.
Korean[ko]
그래서 그들은 핀란드의 산업 중심지인 탐페레로 가서, 구할 수 있는 가장 좋은 집회장을 빌렸다.
Norwegian[nb]
De drog til Finlands industrisenter, Tampere, og leide den beste salen de kunne få.
Dutch[nl]
Dus reisden zij naar Finlands industriecentrum, Tampere, en huurden de beste zaal die zij konden krijgen.
Portuguese[pt]
De modo que foram ao centro industrial da Finlândia, Tampere, e alugaram o melhor salão disponível.
Swedish[sv]
Så de reste till Finlands industricentrum, Tammerfors, och hyrde den bästa lokalen som fanns att tillgå.