Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مات ـ بول ـ وأصبت في ذراعي حباً بالله
Bulgarian[bg]
Бол е мъртъв, а аз съм прострелян, за бога.
Bosnian[bs]
Ball je umro i ja sm ranjen u ruku, za božiju volju.
Czech[cs]
Ball je mrtvý a mě postřelili, proboha.
Danish[da]
Ball er død og jeg er blevet skudt
Greek[el]
Ο Μπολ είναι νεκρός κι εγώ την έφαγα στο χέρι.
English[en]
Ball is dead and I got shot in the arm, for Christ's sake.
Spanish[es]
Ball está muerto y a mí me hirieron, por Dios.
Estonian[et]
Ball on surnud ja mind lasti kätte, jumala pärast.
Finnish[fi]
Ball on kuollut, ja minä sain luodin käteeni. Luojan tähden.
French[fr]
Ball est mort, on m'a tiré dessus.
Hebrew[he]
בול מת ואני נוריתי בזרוע, למען השם.
Croatian[hr]
Ball je umro i ja sam ranjen u ruku, za božju volju.
Hungarian[hu]
Ball halott, engem karon löttek, az isten szerelmére!
Icelandic[is]
Ball er dauđur og ég var skotinn í handlegginn.
Italian[it]
Ball è morto e io sono stato ferito al braccio, Cristo.
Dutch[nl]
Ball is dood en ik werd verdorie in mijn arm geschoten.
Polish[pl]
Ball nie żyje, a ja oberwałem w ramię.
Portuguese[pt]
Ball está morto e levei um tiro no braço, pelo amor de Deus.
Romanian[ro]
ball e mort, iar eu am fost impuscat in mana, pentru Dumnezeu!
Russian[ru]
Болл мёртв, а меня ранили, чёрт возьми!
Slovenian[sl]
Ball je umrl in jaz sem ranjen v roko, za božjo voljo.
Albanian[sq]
Ball ka vdekur dhe mua më qëlluan në krahë, për hir të Zotit.
Serbian[sr]
Ball je umro i ja sam ranjen u ruku, za božju volju.
Swedish[sv]
Ball är död och jag blev skjuten i armen, för Guds skull.
Turkish[tr]
Ball öldü, ben kolumdan vuruldum. Tanrı aşkına.
Chinese[zh]
Ball 死 了 我 的 胳膊 受了伤.