Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is 14 jaar oud, en daar was ’n stadium toe ek by my klasmaats wou inpas.
Arabic[ar]
عمري ١٤ سنة، وقد عشت مرحلة اردت فيها ان اكون مقبولا من رفقاء صفي.
Cebuano[ceb]
Ako 14 anyos, ug nakasulay ko kaniadto sa pagpaningkamot nga mauyonan ko sa akong mga klasmet.
Czech[cs]
Je mi čtrnáct let a prošel jsem teď obdobím, kdy jsem se snažil zapadnout mezi spolužáky.
Danish[da]
Jeg er 14 år, og i en periode betød det meget for mig at blive accepteret af mine klassekammerater, for jeg troede de var mine venner.
German[de]
Ich bin jetzt 14 Jahre alt und habe gerade eine Phase durch, in der ich in der Schule dazugehören wollte.
Greek[el]
Είμαι 14 χρονών και πέρασα κάποιο διάστημα κατά το οποίο ήθελα να μην ξεχωρίζω από τους συμμαθητές μου.
English[en]
I am 14 years old, and I went through a period when I wanted to fit in with my classmates.
Estonian[et]
Olen 14-aastane. Vahepeal tahtsin, et klassikaaslased mind omaks võtaksid.
Finnish[fi]
Olen 14-vuotias, ja minulla oli yhdessä vaiheessa suuri tarve saada koulutoverieni hyväksyntä.
French[fr]
J’ai 14 ans. Pendant un temps, je voulais être accepté par mes camarades.
Croatian[hr]
Imam 14 godina i jedno sam vrijeme jako želio da me učenici iz razreda prihvate.
Hungarian[hu]
Tizennégy éves vagyok, és egy ideig szerettem volna elnyerni az osztálytársaim tetszését.
Indonesian[id]
Saya berusia 14 tahun dan pernah berkeinginan untuk diterima teman-teman sekelas.
Iloko[ilo]
Agtawenak iti 14, ket adda idi tiempo a kayatko a magustuandak dagiti kaklasek.
Italian[it]
Ho 14 anni e ho attraversato un periodo in cui volevo essere accettato dai compagni di classe.
Japanese[ja]
僕は14歳です。 クラスメートに受け入れてもらいたいと思っていた時期がありました。
Korean[ko]
저는 열네 살인데, 한때 같은 반 아이들과 어울리고 싶었던 적이 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Man keturiolika. Labai troškau pritapti prie bendraklasių.
Latvian[lv]
Man ir 14 gadi. Agrāk es gribēju, lai klasesbiedri mani uzskatītu par savējo.
Malagasy[mg]
Efatra ambin’ny folo taona aho, ary nisy fotoana naniriako ny ho tian’ny mpiara-mianatra tamiko.
Norwegian[nb]
Jeg er 14 år og har vært gjennom en periode da jeg gjerne ville bli godtatt av klassekameratene mine.
Dutch[nl]
Ik ben veertien jaar, en een tijdlang wilde ik door mijn klasgenoten geaccepteerd worden.
Portuguese[pt]
Tenho 14 anos e passei por uma fase em que queria ser aceito pelos colegas de escola.
Romanian[ro]
Am 14 ani şi am trecut printr-o perioadă în care îmi doream să fiu acceptat de colegii de clasă.
Russian[ru]
У меня бывают припадки и депрессия, и из-за лекарств я бо́льшую часть времени провожу в полусонном состоянии.
Slovak[sk]
Mám 14 rokov a v jednom období som túžil zapadnúť medzi spolužiakov.
Slovenian[sl]
Star sem 14 let in šel sem skozi obdobje, ko sem hotel, da bi me sošolci sprejeli.
Albanian[sq]
Jam 14 vjeç dhe për njëfarë kohe, doja të isha njësoj si shokët e mi të klasës dhe të më pranonin në shoqërinë e tyre. Mendoja se i kisha shokë.
Serbian[sr]
Imam 14 godina. Jedno vreme sam želeo da se uklopim u društvo iz razreda.
Swedish[sv]
Jag är 14 år och har haft en period då jag ville bli accepterad av mina klasskamrater.
Swahili[sw]
Nina umri wa miaka 14 na wakati fulani nilitaka kukubaliwa na wanadarasa wenzangu.
Congo Swahili[swc]
Nina umri wa miaka 14 na wakati fulani nilitaka kukubaliwa na wanadarasa wenzangu.
Tagalog[tl]
Ako po ay 14 na taóng gulang, at nadama ko noon na gusto kong tanggapin ako ng aking mga kaklase.
Chinese[zh]
我今年14岁,我很想跟同学做朋友,受他们接纳。