Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يمكنكِ رؤية أن كل ما أريده هو إعادة المياه لمجاريها ؟
Bulgarian[bg]
Искам само да оправя нещата.
Czech[cs]
Nevidíš, že prostě chci dát věci do pořádku?
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνεις ότι θέλω να διορθώσω τα πράγματα;
English[en]
Can't you see I just want to make things right?
Spanish[es]
¿No ves que sólo quiero hacer las cosas bien?
Finnish[fi]
Etkö huomaa että yritän vain saada asiat toimimaan?
French[fr]
Tu vois pas que je veux juste arranger les choses?
Hebrew[he]
את לא רואה שאני מנסה לתקן?
Hungarian[hu]
Nem látod, hogy csak helyre szeretném hozni a dolgokat?
Italian[it]
Non capisci che voglio solo che le cose vadano a posto?
Polish[pl]
Nie widzisz, że chcę to naprawić?
Portuguese[pt]
Não vê que eu só quero arrumar tudo?
Romanian[ro]
Nu puteti vedea vreau doar sa faca lucrurile dreptul?
Russian[ru]
Ты не видишь, я пытаюсь всё поставить на свои места?
Slovak[sk]
Nechápeš, že proste chcem dať veci do poriadku?
Slovenian[sl]
Ali ne vidiš, da bi rad popravil stvari?
Serbian[sr]
Zar ne vidiš da hoću da sredim da bude sve u redu.