Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V novinách psali, že se ten psanec uškvařil.
German[de]
Die Zeitungen sind voll davon, dass er im eigenen Fett schmorte.
Greek[el]
Οι εφημερίδες έγραψαν ότι ο πιτσιρικάς παράνομος ψήθηκε μέχρι που έγινε στάχτη.
English[en]
Newspapers said that poor outlaw youth was fried to a grease spot.
Spanish[es]
Los periódicos dijeron que ese pobre forajido estaba frito.
French[fr]
Les journaux disent que ce hors-la-loi a été carbonisé.
Croatian[hr]
Novine pišu da je mladi bandit izgorio.
Norwegian[nb]
Avisen skrev at den unge lovløse ble grillet.
Dutch[nl]
Kranten zeiden dat die arme jonge bandiet werd gebakken tot een vetvlek.
Portuguese[pt]
Os jornais diziam que aquele pobre jovem foragido foi reduzido a cinzas.
Romanian[ro]
În ziare scria că bietul nelegiuit a murit.
Serbian[sr]
Novine pišu da je mladi bandit izgoreo.
Swedish[sv]
Tidningarna sa att den fattige banditen stektes till en fettfläck.
Turkish[tr]
Gazeteler zavallı genç kanun kaçağının yandığını yazdı.