Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(14) Варта се абсорбира от растенията (култури или трева) и от дърветата, но освен това тя се губи от почвата по естествен начин чрез излужване при дъжд и при използване на торове.
Czech[cs]
(14) Byliny (plodiny nebo tráva) a stromy přijímají vápno, vyluhováním v důsledku deště a použitím hnojiv však také v půdě dochází k jeho přirozenému úbytku.
Danish[da]
(14) Kalk absorberes af planter (afgrøder eller græs) og træer, men udvandes også naturligt af jorden af regnvand og brug af gødningsstoffer.
German[de]
(14) Kalk wird von Pflanzen (Ackerpflanzen und Gras) und Bäumen aufgenommen, aber auch auf natürlichem Wege durch Regenwasser und aufgrund des Einsatzes von Düngemitteln aus dem Boden ausgewaschen.
Greek[el]
(14) Η άσβεστος απορροφάται από τα φυτά (καλλιέργειες ή χλόη) και τα δένδρα, αλλά υπάρχει και η φυσική της απώλεια από το έδαφος με την έκπλυση από τα όμβρια και τη χρήση λιπασμάτων.
English[en]
(14) Lime is absorbed by plants (either crops or grass) and trees but is also naturally lost from soils through leaching by rainwater and the use of fertilisers.
Spanish[es]
(14) La cal es absorbida por las plantas (cultivos o pastos) y los árboles, pero también se pierde de modo natural por lixiviación de los suelos por el agua de lluvia y el uso de fertilizantes.
Estonian[et]
(14) Lupja imavad taimed (põllukultuurid või hein) ja puud, kuid seda viib pinnasest välja ka vihmavesi ja väetiste kasutamine.
Finnish[fi]
(14) Kasvit (joko viljely- tai nurmikasvit) ja puut sitovat kalkkia, mutta sitä menetetään luonnollisesti maaperästä sadeveden valuman ja lannoitteiden käytön vuoksi.
French[fr]
(14) La chaux est absorbée par les végétaux (les cultures ou les pâturages) et les arbres mais elle est éliminée naturellement des sols par le lessivage des eaux de pluie et l'utilisation d'engrais.
Croatian[hr]
(14) Vapno apsorbiraju biljke (usjevi ili trava) i drveće, ali iz tla nestaje i prirodnim putem uslijed ispiranja kišom ili zbog primjene gnojiva.
Hungarian[hu]
(14) A meszet a növények (akár szántóföldi növények, akár fűfélék) és a fák felszívják, azonban a talajból természetes úton is eltűnhet, például az esővíz általi kimosódás vagy a műtrágyák használata következtében.
Italian[it]
(14) La calce è assorbita dalle piante (colture foraggere o adibite a pascolo) e dagli alberi ma si disperde anche nel terreno a seguito del dilavamento causato dall'acqua piovana e dall'uso di fertilizzanti.
Lithuanian[lt]
(14) Kalkes sugeria augalai (javai arba žolė) ir medžiai, tačiau dirvožemis jų natūraliai netenka ir tada, kai jas išplauna lietaus vanduo arba kai naudojamos trąšos.
Latvian[lv]
(14) Kaļķus uzsūc augi (vai nu kultūraugi, vai zālaugi) un koki, taču tie arī dabīgā veidā zūd no augsnes, ja tos izskalo lietus ūdens vai tiek lietoti mēslošanas līdzekļi.
Maltese[mt]
(14) Il-ġir huwa assorbit mill-pjanti (għelejjel jew ħaxix) u s-siġar iżda jintilef naturalment ukoll mill-ħamriji permezz ta' lissija mill-ilma tax-xita u l-użu ta' fertilizzanti.
Dutch[nl]
(14) Kalk wordt opgenomen door planten (gewassen of grassen) en bomen, maar gaat ook van nature verloren uit de bodem door uitspoeling door regenwater en het gebruik van meststoffen.
Polish[pl]
(14) Wapno absorbują rośliny (zboża albo trawy) i drzewa, ale gleby tracą je także naturalnie w wyniku wymywania przez wodę deszczową i stosowania nawozów.
Portuguese[pt]
(14) A cal é absorvida por plantas (plantações ou pastos) e árvores, mas perde-se naturalmente nos solos através da lixiviação causada pelas águas pluviais e pelo uso de fertilizantes.
Romanian[ro]
(14) Varul este absorbit de plante (culturi sau iarbă) și copaci, dar este pierdut, de asemenea, în mod natural din sol prin scurgerea apei de ploaie și prin utilizarea de îngrășăminte.
Slovak[sk]
(14) Vápno absorbujú rastliny (plodiny alebo tráva) a stromy, ale k jeho prirodzenej strate z pôdy dochádza aj vyplavovaním dažďovou vodou a používaním hnojív.
Slovenian[sl]
(14) Apno absorbirajo rastline (poljščine ali trava) in drevesa, vendar se iz tal tudi naravno izgublja zaradi spiranja z deževnico in uporabe gnojil.
Swedish[sv]
(14) Kalk tas upp av växter (grödor eller gräs) och träd, men försvinner även naturligt från jorden genom urlakning på grund av regnvatten och användning av gödselmedel.