Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّها القهوة الفرنسية التي تناولتها.
Bulgarian[bg]
Сигурно заради френското кафе на закуска.
Czech[cs]
Musí to být ta francouzská káva, co jsem měl k snídani.
German[de]
Das muss der französische Kaffee sein, den ich zum Frühstück hatte.
English[en]
Must be the French roast coffee I had for breakfast.
Spanish[es]
Debe ser el café tostado francés que desayuné.
Estonian[et]
Kindlasti sellest üleküpsetatud lihast, mis lõunaks sõin.
Persian[fa]
بايد به خاطر قهوه فرانسوي باشه که براي صبحونه خوردم
Finnish[fi]
Johtuu varmaan ranskalaisesta paahtokahvista, jota join aamiaisella.
Hebrew[he]
בטח בגלל הקפה הצרפתי ששתיתי בארוחת הבוקר.
Hungarian[hu]
Biztosan a reggeli francia kávé miatt.
Indonesian[id]
Harusnya ini kopi Prancis yg kupunya untuk sarapan.
Italian[it]
Dev'essere stata la tostatura del caffe'francese che ho preso a colazione.
Dutch[nl]
Dat komt vast door die koffie die ik bij het ontbijt had.
Polish[pl]
Pewnie przez tę francuską paloną kawę na śniadanie.
Portuguese[pt]
Deve ter sido o café francês torrado dessa manhã.
Romanian[ro]
Cred că e de la cafeaua frantuzească pe care am băut-o la micul-dejun.
Russian[ru]
Должен быть французский жареный кофе, который был на завтрак
Slovak[sk]
Mala by to byť francúzska pražená káva, čo som mal na raňajky.
Serbian[sr]
Sigurno zbog one pržene francuske kafe od jutros.
Thai[th]
ต้องเป็นเพราะขนมปังกาแฟฝรั่งเศส ที่ผมทานเมื่อเช้า [ สูดจมูก ]