Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lad os for eksempel se på hvordan et fotografi eller en tegning i sort og hvid gengives ved hjælp af den meget anvendte offsettrykkemetode.
German[de]
Ein Beispiel dafür ist, wie Schwarzweißfotos oder Zeichnungen bei dem weitverbreiteten Offsetdruck wiedergegeben werden.
Greek[el]
Για παράδειγμα, εξετάστε πώς αναπαράγεται μια ασπρόμαυρη φωτογραφία ή ζωγραφιά με την πολύ διαδεδομένη μέθοδο εκτύπωσης όφσετ.
English[en]
For example, consider how a black-and-white photograph or drawing is reproduced by the widely used offset-printing method.
Spanish[es]
Por ejemplo, veamos cómo se reproduce en blanco y negro una fotografía o dibujo con el tan usado método de impresión indirecta conocido como offset.
Finnish[fi]
Otetaanpa esimerkiksi se, miten mustavalkoinen valokuva tai piirros painetaan nykyään yleisellä offsetmenetelmällä.
French[fr]
Pour en comprendre la raison, examinons par exemple comment une photographie ou un dessin en noir et blanc est reproduit au moyen de l’impression offset, procédé d’impression largement utilisé.
Hindi[hi]
उदाहरणार्थ ध्यान दें, कि एक कृष्ण धवल फोटो या एक रेखाचित्र को व्यापक रूप से इस्तेमाल की गयी ऑफसेट-छपाई में कैसे पुनरुत्पादित किया जाता है।
Italian[it]
Considerate, ad esempio, come si fa a riprodurre una foto o un disegno in bianco e nero con il metodo largamente usato della stampa offset.
Japanese[ja]
例えば,広く用いられているオフセット印刷によって白黒の写真や絵がどのように複製されるかを考えてみましょう。
Korean[ko]
예로서, 널리 사용되는 오프셋 인쇄 방법으로 흑백 사진이나 그림이 재현되는 과정을 고려해 보자.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു കറുപ്പും വെളുപ്പും (ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈററ്) ഛായാചിത്രമോ വരയോ, വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന ഓഫ്സെററ് അച്ചടിരീതിയനുസരിച്ച് എങ്ങനെ പുനരാവിഷ്കരിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന് പരിഗണിക്കുക.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, छपाईमध्ये कृष्ण-धवल छायाचित्र किंवा हस्तचित्राची प्रतिकृति कशी केली जाते ते पहा.
Norwegian[nb]
Tenk for eksempel over hvordan et svart-hvitt fotografi eller en svart-hvitt tegning blir gjengitt ved hjelp av den utbredte trykkemetoden som kalles offset.
Dutch[nl]
Beschouw bijvoorbeeld eens hoe een zwart-witfoto of -tekening wordt gereproduceerd bij de veelgebruikte offsetdruk.
Portuguese[pt]
Por exemplo, considere como uma foto ou gravura em preto e branco é reproduzida pelo amplamente utilizado método de impressão offset.
Swedish[sv]
Betrakta till exempel hur ett svartvitt fotografi eller en teckning återges i tryck med den allmänt använda offsetmetoden.
Tamil[ta]
உதாரணமாக பரவலாக உபயோகிக்கப்படும் ஆஃப்செட் (offset) அச்சிடும் முறையினால் ஒரு கருப்பு-வெள்ளை புகைப்படம் அல்லது படத்தின் பிரதி எப்படி உண்டாக்கப்படுகிறது என்பதைக் கவனிக்கலாம்.