Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعلى مدى 18 عاماً، بقيت تلك 57 متراً من الخرسانة على لونها الرمادي.
Belarusian[be]
І цягам 18 год гэтыя 57 метраў бетоннай сцяны стаялі шэрымі.
Bulgarian[bg]
И за 18 години, тези 57 метра от бетон си стояха сиви.
Czech[cs]
Těch 57 m betonové zdi bylo 18 let jen šedých.
Danish[da]
Og i de 18 år, forblev de 57 meter af beton gråt.
German[de]
Achtzehn Jahre lang blieb diese 57 m hohe Betonsäule grau.
Greek[el]
Για 18 χρόνια, αυτά τα 57 μέτρα σκυροδέματος παρέμειναν γκρι.
English[en]
And for 18 years, those 57 meters of concrete stayed grey.
Spanish[es]
Durante 18 años, los 57 metros de cemento permanecieron grises.
Persian[fa]
و برای ۱۸ سال، این مناره ۵۷ متری سیمانی طوسی رنگ باقی مانده بودند.
French[fr]
Et pendant 18 ans, ces 57 mètres de béton étaient restés gris.
Galician[gl]
E durante 18 anos, eses 57 metros de formigón permaneceron grises.
Croatian[hr]
I 18 godina tih 57 metara betona ostalo je sivo.
Indonesian[id]
Dan selama 18 tahun, menara beton setinggi 57 meter itu berwarna kelabu.
Italian[it]
E per 18 anni quei 57 metri di cemento erano rimasti grigi.
Japanese[ja]
18年間も この57メートルの 建物は灰色のままでした
Kazakh[kk]
Басында Гейбте бос қабырға іздедім де '94 жылғы мешіт мұнарасына тап болдым. 18 жыл бойы 57 метрлік бетонның сырты боялынбады.
Korean[ko]
18년 동안, 57미터에 달하는 콘크리는 회색이었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ساڵی ٩٤' دروست کرابوو ١٨ ساڵ، ئەو کۆنکرێتە ٥٧ مەترە .
Lithuanian[lt]
Ir 18 metų šie 57 metrai betono stovėjo pilki.
Morisyen[mfe]
Ek pandan 18 an, sa kolonn 57m la finn res gri.
Macedonian[mk]
И 18 години, тие 57 метри бетон биле сиви.
Mongolian[mn]
Түүнээс хойш 18-н жил тэрхүү 57 метр бетонон хана саарал хэвээр байв.
Burmese[my]
၁၈ နှစ်လုံးလုံး ကွန်ကရစ် ၅၇ မီတာဟာ မီးခိုးရောင်ပဲရှိနေတယ်။
Norwegian[nb]
Og i 18 år forble disse 57 meterne med betong grå.
Dutch[nl]
Daar was in '94 een minaret gebouwd, en al 18 jaar lang was die 57 meter beton grijs.
Polish[pl]
Przez 18 lat 57 metrów betonu było szare.
Portuguese[pt]
Durante 18 anos, aqueles 57 metros de cimento permaneceram cinzentos.
Russian[ru]
В течение 18 лет эти 57 метров бетона оставались серыми.
Slovenian[sl]
Ko sem prvič spoznal imama in mu povedal moj namen, je rekel: "Hvala Bogu, da si le prišel."
Albanian[sq]
Dhe për 18 vjet, ato 57 metra betoni kanë qenë gri.
Serbian[sr]
I tokom 18 godina, tih 57 metara betona ostalo je sivo.
Swedish[sv]
Och i 18 år var de där 57 metrarna av betong grå.
Thai[th]
และเป็นเวลากว่า 18 ปีแล้วหอคอนกรีต สูง 57 เมตรแห่งนี้มีสีเทา
Urdu[ur]
اور 18 سال تک، وہ 57 میٹر کا کنکریٹ سرمئی ہی رہا۔
Chinese[zh]
长达18年的时间里,57米高的混凝土 依旧是灰色的。