Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви разстрелвам един по един, докато извършителят направи крачка напред.
Czech[cs]
Dokud se pachatel nepřizná, budu vás po jednom střílet.
Danish[da]
Jeg skyder jer en af gangen, indtil den skyldige træder frem.
German[de]
Ich werde einen nach dem anderen erschießen, bis der Täter sich meldet.
Greek[el]
Θα σας πυροβολώ έναν-έναν μέχρι ο δράστης να βγει μπροστά.
English[en]
Thuds ] I will shoot you one at a time until the perpetrator steps forward.
Spanish[es]
Le dispararé a uno a la vez hasta que el autor dé un paso al frente.
French[fr]
Je tuerai chacun d'entre vous, un par un jusqu'à ce que le responsable se dénonce.
Hebrew[he]
אירה בכם אחד אחרי השני עד שהעבריין יגלה את עצמו.
Croatian[hr]
Ubijat cu jednog po jednog dok pocinitelj ne istupi.
Hungarian[hu]
Egyesével lelövök mindenkit, amíg a tettes nem jelentkezik.
Indonesian[id]
Akan kutembak kalian satu per satu hingga pelakunya mengaku.
Italian[it]
Vi uccidero'uno a uno finche'il colpevole non si fara'avanti.
Dutch[nl]
Ik schiet jullie een voor een neer tot de dader naar voren stapt.
Portuguese[pt]
Vou abater-vos um de cada vez até que o criminoso se revele.
Romanian[ro]
Vă voi împuşca pe rând până când făptaşul face un pas în faţă.
Slovak[sk]
Postrieľam vás jedného po druhom kým páchateľ nepredstúpi.
Swedish[sv]
Jag skjuter er en och en tills den skyldige träder fram.
Turkish[tr]
Bunu yapan ortaya çıkana kadar hepinizi teker teker vuracağım.
Vietnamese[vi]
Mỗi lần tôi sẽ bắt một người... cho đến khi thủ phạm bước lên phía trước.