Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И в този момент имах избор, както всички които хвърлят гранати.
Czech[cs]
V tom okamžiku jsem měla možnost volby, stejně jako většina vrhačů granátů.
German[de]
Und in diesem Moment hatte ich eine Wahl, wie alle Granatenwerfer sie haben.
Greek[el]
Εκείνη τη στιγμή είχα μια επιλογή, την οποία έχουν όλοι όσοι πετούν χειροβομβίδες.
English[en]
And I had a choice in that moment, as all grenade throwers do.
Spanish[es]
Y tuve una oportunidad en ese momento, como la tienen todos los lanzadores de granadas.
Persian[fa]
و من در آن لحظه میتوانستم کاری کنم، که تمام کسانی که بمبی در درون خودشان دارند میکنند.
French[fr]
Et j'ai eu un choix à ce moment, comme tout lanceur de grenade.
Croatian[hr]
I imala sam izbor u tom trenutku, kao što i svi bacači granata imaju.
Hungarian[hu]
És abban a pillanatban választanom kellett, amin minden gránátvetőnek át kell esnie.
Italian[it]
E avevo una scelta in quel momento, come tutti i lanciatori di granate.
Korean[ko]
그 순간 저게는 수류탄을 던지는 모든 사람들이 그렇듯이 선택의 여지가 있었습니다.
Polish[pl]
Stanęłam wtedy przed wyborem, tak jak wszyscy, którzy rzucają granat.
Portuguese[pt]
Nesse momento tinha uma escolha, como todos os lançadores de granadas.
Romanian[ro]
Am avut în acel moment posibilitatea de a alege, ca toţi cei care aruncă grenade.
Russian[ru]
В тот момент у меня был выбор, как у всех гранатомётчиков.
Slovenian[sl]
Takrat sem imela izbiro, kot vsak, preden vrže granato.
Serbian[sr]
I imala sam izbor u tom trenutku, kao što svi bacači bombi imaju.
Swedish[sv]
I det ögonblicket hade jag ett val, som alla granatkastare har.
Thai[th]
และผมมีทางเลือกในขณะนั้น อย่างที่มือระเบิดทั้งหลายมี
Turkish[tr]
Ve o an seçme şansım vardı, tüm el bombacıların olduğu gibi.
Ukrainian[uk]
У ту мить в мене був вибір, як і у всіх, хто збирається поділитися вибуховими новинами.
Vietnamese[vi]
Và lúc đó tôi đã có một lựa chọn, giống như những kẻ ném lựu đạn sẽ làm.
Chinese[zh]
在那一刻 和所有爆发者一样 我作出了选择