Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bortset fra, at dette anbringende vel må anses for forsinket indgivet, skal jeg fremsætte følgende bemærkninger herom.
German[de]
Abgesehen davon, daß dieses Vorbringen wohl als verspätet angesehen werden muß, ist hierzu folgendes anzumerken.
Greek[el]
Ανεξάρτητα από το γεγονός ότι το επιχείρημα αυτό πρέπει να θεωρηθεί ως εκπροθέσμως προβαλλόμενο, πρέπει να σημειωθούν τα ακόλουθα.
English[en]
Apart from the fact that that submission must probably be regarded as too late, the following should be noted in that connection.
Spanish[es]
Haciendo abstracción de que dicha alegación debe considerarse extemporánea, procede hacer las siguientes consideraciones al respecto.
Finnish[fi]
Vaikka väitettä onkin pidettävä liian myöhään esitettynä, on todettava seuraavaa.
French[fr]
Indépendamment du fait que cet argument devrait être considéré comme tardif, il appelle les commentaires suivants.
Italian[it]
A prescindere dal fatto che tale argomento deve essere considerato tardivo, sono opportune alcune considerazioni.
Dutch[nl]
Afgezien van het feit dat dit argument als tardief moet worden aangemerkt, kan daarop het volgende worden gezegd.
Portuguese[pt]
Independentemente de este argumento dever ser considerado tardio, ele implica os seguintes comentários.
Swedish[sv]
Bortsett från att detta åberopande måste anses ha skett för sent kan följande anmärkas.