Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) Den fælles rapport om beskæftigelsen 1999, der er udarbejdet af Rådet og Kommissionen i fællesskab, beskriver beskæftigelsessituationen i Fællesskabet, og gennmegår medlemsstaternes indsats for at gennemføre deres beskæftigelsespolitik i overensstemmelse med retningslinjerne for beskæftigelsen i 1999.
German[de]
(5) In dem von Rat und Kommission ausgearbeiteten Gemeinsamen Beschäftigungs bericht für 1999 werden die Beschäftigungslage in der Gemeinschaft dargelegt und die Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Durchführung ihrer Beschäftigungspolitik entsprechend den Leitlinien für 1999 überprüft.
Greek[el]
(5) Η κοινή έκθεση για την απασχόληση του 1999 την οποία εκπόνησε από κοινού το Συμβούλιο και η Επιτροπή περιγράφει την κατάσταση της απασχόλησης στην Κοινότητα και εξετάζει τα μέτρα που έχουν λάβει τα κράτη μέλη για την εφαρμογή των πολιτικών τους για την απασχόληση σε συμμόρφωση με τις κατευθυντήριες γραμμές για το 1999.
English[en]
(5) The 1999 Joint Employment Report drawn up by the Council and the Commission, describes the employment situation in the Community and examines the action taken by the Member States in implementing their employment policy in line with the 1999 Employment Guidelines.
Spanish[es]
(5) El Informe conjunto sobre el empleo de 1999, elaborado por el Consejo y la Comisión, describe la situación del empleo en la Comunidad y examina las medidas adoptadas por los Estados miembros para la aplicación de sus políticas de empleo con arreglo a las Directrices para el empleo de 1999.
Finnish[fi]
5) Neuvoston ja komission laatimassa vuoden 1999 yhteisessä selvityksessä kuvataan työllisyystilannetta yhteisössä ja tarkastellaan jäsenvaltioiden toimia työllisyyspolitiikan toteuttamiseksi työllisyyden suuntaviivoista vuodeksi 1999 mukaisesti.
French[fr]
(5) Le rapport conjoint sur l'emploi 1999, établi par le Conseil et la Commission, décrit la situation de l'emploi dans la Communauté et examine les actions entreprises par les Etats membres pour mettre en oeuvre leur politique de l'emploi conformément aux lignes directrices de 1999.
Italian[it]
(5) La relazione elaborata congiuntamente dal Consiglio e dalla Commissione sull'occupazione del 1999 descrive la situazione del lavoro nella Comunità ed esamina i provvedimenti adottati dagli Stati membri per adeguare le loro politiche occupazionali agli orientamenti per il 1999.
Dutch[nl]
5) Het gezamenlijke werkgelegenheidsverslag over 1999 van de Raad en de Commissie beschrijft de werkgelegenheidssituatie in de Gemeenschap en onderzoekt het optreden van de lidstaten bij de uitvoering van hun werkgelegenheidsbeleid overeenkomstig de richtsnoeren voor 1999.
Portuguese[pt]
(5) O Relatório Conjunto sobre o Emprego - 1999, elaborado pelo Conselho e pela Comissão descreve a situação do emprego na Comunidade e examina a acção dos Estados-membros no que respeita ao alinhamento das suas políticas de emprego com as Orientações para as Políticas de Emprego - 1999.
Swedish[sv]
(5) Den gemensamma rapporten om sysselsättningen 1999, som upprättats av rådet och kommissionen beskriver sysselsättningssituationen i gemenskapen och granskar de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit för att genomföra sysselsättnings politiken i enlighet med riktlinjerna för 1999.