Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kini naghatag kanako og kalig-on ug pailub nga magpadayon samtang magpaabut sa kausaban sa kasingkasing sa akong bana ug mga anak.
Danish[da]
De gav mig styrke og tålmodighed til at holde ud, mens jeg ventede på en forandring i hjertet hos min mand og børn.
German[de]
Sie gaben mir Kraft und Geduld, durchzuhalten, während ich darauf wartete, dass mein Mann und unsere Kinder eine Herzenswandlung erlebten.
English[en]
They gave me strength and patience to hold on while waiting for a change of heart in my husband and children.
Spanish[es]
Me dieron la fuerza y la paciencia para seguir adelante mientras esperaba un cambio en el corazón de mi esposo y de mis hijos.
Finnish[fi]
Ne antoivat minulle voimaa ja kärsivällisyyttä kestää odottaessani sydämenmuutosta miehessäni ja lapsissani.
French[fr]
Ils m’ont donné la force et la patience de tenir bon en attendant que mon mari et mes enfants aient un changement de cœur.
Gilbertese[gil]
A anganai te korakora ao te nanorinano n tataninga bitakin nanon kainnabau ao natiu.
Hungarian[hu]
Erőt és türelmet adtak ahhoz, hogy kitartsak, míg a férjemben és gyermekeimben végbemenő szívbéli változásra vártam.
Indonesian[id]
Itu memberi saya kekuatan dan kesabaran untuk bertahan sementara menunggu suatu perubahan hati dalam diri suami dan anak-anak saya.
Italian[it]
Mi dettero la forza e la pazienza per resistere nell’attesa di un mutamento di cuore in mio marito e nei miei figli.
Mongolian[mn]
Энэ хоёр шүлэг нөхөр, хүүхдүүдийн минь зүрх сэтгэлд өөрчлөлт гарахыг хүлээх тэвчээр, хүч чадлыг надад өгсөн.
Norwegian[nb]
De ga meg styrke og tålmodighet til å holde ut mens jeg ventet på at min mann og mine barn skulle forandre innstilling.
Dutch[nl]
Ze gaven me de kracht en het geduld om het vol te houden en te wachten tot mijn man en kinderen zich bedachten.
Portuguese[pt]
Deram-me força e paciência para perseverar enquanto eu aguardava uma mudança de coração em meu marido e em meus filhos.
Russian[ru]
Они давали мне силы и терпение держаться, ожидая перемен в сердце моего мужа и детей.
Samoan[sm]
Sa ou maua ai le malosi ma le onosai e tumau ai a o faatalitali pea mo se suiga i le loto o lo’u toalua ma le ma fanau.
Swedish[sv]
De gav mig styrka och tålamod till att hålla ut medan jag väntade på att min make och mina barn skulle uppleva en hjärtats förändring.
Tagalog[tl]
Binigyan ako nito ng lakas at tiyaga habang naghihintay sa pagbabago ng puso ng aking asawa at mga anak.
Tongan[to]
Naʻá na ʻomi ha ivi mo ha kātaki fuoloa ke u kei pīkitai pē he lolotonga ʻeku tatali ki ha liliu he loto hoku husepānití mo e fānaú.
Ukrainian[uk]
Вони давали сили й допомагали залишатися терплячою, чекаючи на час, коли зміниться серце мого чоловіка й дітей.