Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това научноизследователската и развойна дейност и иновационните дейности в областта на морските екосистеми, рибните ресурси и морския сектор, с връзки между опазването на биологичното разнообразие и ползите за човешкото здраве и икономическото благосъстояние се изпълняват по стратегически и интегриран начин в съответствие с интегрираната морска политика на ЕС, общата политика в областта на рибарството и международните ангажименти.
Czech[cs]
Podobně budou činnosti zahrnující inovace, výzkum a rozvoj mořských ekosystémů, rybolovných zdrojů a námořního odvětví s vazbami mezi zachováním biologické rozmanitosti a výhodami pro lidské zdraví a hospodářský blahobyt prováděny strategickým a integrovaným způsobem v souladu s integrovanou námořní politikou, společnou rybářskou politikou a mezinárodními závazky EU.
German[de]
Ebenso werden Maßnahmen betreffend Innovation, Forschung und Entwicklung im Bereich der Meeresökosysteme, der Fischereiressourcen und der maritimen Wirtschaft, bei denen Zusammenhänge zwischen der Erhaltung der biologischen Vielfalt und Vorteilen für die Gesundheit des Menschen und das wirtschaftliche Wohlergehen bestehen, nach einem strategischen und integrierten Ansatz im Einklang mit der integrierten Meerespolitik der EU, der gemeinsamen Fischereipolitik und anderen internationalen Verpflichtungen umgesetzt.
Greek[el]
Ομοίως, οι δραστηριότητες που αφορούν την καινοτομία, την έρευνα και την ανάπτυξη σχετικά με τα θαλάσσια οικοσυστήματα, τους αλιευτικούς πόρους και τον θαλάσσιο τομέα, οι οποίες δημιουργούν δεσμούς μεταξύ της διατήρησης της βιοποικιλότητας και των οφελών για την ανθρώπινη υγεία και την οικονομική ευημερία, υλοποιούνται με στρατηγικό και ενοποιημένο τρόπο, σύμφωνα με την ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική της ΕΕ, την κοινή αλιευτική πολιτική και διεθνείς δεσμεύσεις.
English[en]
Likewise, activities involving innovation, research and development on marine ecosystems, fishery resources and maritime sector with links between biodiversity preservation and benefits to human health and economic well-being shall be implemented in a strategic and integrated manner in line with the EU Integrated Maritime Policy, the Common Fisheries Policy Policies and international commitments.
Spanish[es]
Del mismo modo, las actividades que entrañen innovación, investigación y desarrollo sobre los ecosistemas marinos, los recursos pesqueros y el sector marítimo en relación con la conservación de la biodiversidad y los beneficios para la salud humana y el bienestar económico se ejecutarán de forma estratégica e integrada, en consonancia con la política marítima integrada, la política pesquera común y los compromisos internacionales de la UE.
Finnish[fi]
Lisäksi meren ekosysteemejä, kalavaroja ja merenkulkua koskevaan innovointiin, tutkimukseen ja kehittämiseen liittyviä toimia, jotka ovat yhteydessä biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseen ja ihmisten terveydelle ja taloudelliselle hyvinvoinnille koituviin etuihin, toteutetaan strategisesti ja integroidusti linjassa EU:n yhdennetyn meripolitiikan, yhteisen kalastuspolitiikan ja kansainvälisten sitoumusten kanssa.
French[fr]
De même, les activités impliquant l’innovation et la recherche et développement dans le domaine des écosystèmes marins, des ressources halieutiques et du secteur maritime, et établissant des liens entre la protection de la biodiversité et des répercussions positives sur la santé humaine et le bien-être économique seront mises en œuvre de manière stratégique et intégrée en conformité avec la politique maritime intégrée, la politique commune de la pêche et les engagements internationaux de l’UE.
Croatian[hr]
Isto tako, aktivnosti koje uključuju inovacije, istraživanja i razvoj pomorskih ekosustava, ribolovnih resursa i pomorskog sektora uz poveznice između očuvanja biološke raznolikosti i koristi za zdravlje i gospodarsku dobrobit ljudi provode se na strateški i integriran način u skladu s integriranom pomorskom politikom EU-a, zajedničkom ribarstvenom politikom i međunarodnim obvezama.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen a tengeri ökoszisztémákról, halászati forrásokról, valamint a tengerhajózási ágazatról szóló, a biológiai sokféleség megőrzésének és az emberi egészség és gazdasági jólét kapcsolatát vizsgáló kutatást, fejlesztést és innovációt érintő tevékenységek végrehajtása az integrált uniós tengerpolitikával, a közös halászati politikával és a nemzetközi kötelezettségvállalásokkal összhangban stratégiai és integrált módon fog történni.
Italian[it]
Analogamente, le attività riguardanti innovazione, ricerca e sviluppo sugli ecosistemi marini, le risorse alieutiche e il settore marittimo, con collegamenti tra il mantenimento della biodiversità e vantaggi per salute umana e benessere economico, sono attuate in modo strategico e integrato, in linea con la politica marittima integrata dell'UE, la politica comune della pesca e con altri impegni assunti a livello internazionale.
Lithuanian[lt]
Atitinkamai su inovacijomis, moksliniais tyrimais ir plėtra jūrų ekosistemų, žuvininkystės išteklių ir jūrininkystės sektoriuje, su biologinės įvairovės išsaugojimo ir naudos žmogaus sveikatai ir ekonominei gerovei sąsajomis susijusi veikla įgyvendinama strategiškai ir kompleksiškai vadovaujantis ES integruota jūrų politika, bendra žuvininkystės politika ir tarptautiniais įsipareigojimais.
Dutch[nl]
Ook activiteiten in verband met innovatie en onderzoek naar en de ontwikkeling van mariene ecosystemen, visbestanden en de maritieme sector, met de relaties tussen behoud van biodiversiteit en voordelen voor de volksgezondheid en het economisch welzijn worden op strategische en geïntegreerde wijze uitgevoerd overeenkomstig het geïntegreerd maritiem beleid van de EU, het gemeenschappelijk visserijbeleid en internationale verbintenissen.
Polish[pl]
Podobnie działalność obejmująca innowacje, badania naukowe i rozwój w dziedzinie ekosystemów morskich, zasobów ryb i sektora morskiego, z powiązaniami między zachowaniem różnorodności biologicznej a korzyściami dla zdrowia ludzkiego i dobrobytu gospodarczego, jest realizowana w sposób strategiczny i zintegrowany zgodnie ze zintegrowaną polityką morską, wspólną polityką rybołówstwa i zobowiązaniami międzynarodowymi.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, as atividades que envolvem inovação, investigação e desenvolvimento no domínio dos ecossistemas marinhos, dos recursos haliêuticos e do setor marítimo, com ligações entre a preservação da biodiversidade e os benefícios para a saúde humana e o bem-estar económico, serão executadas de uma forma estratégica e integrada, em consonância com a Política Marítima Integrada da UE, a Política Comum de Pescas e os compromissos internacionais.
Romanian[ro]
În mod similar, activitățile care implică inovare, cercetare și dezvoltare în domeniul ecosistemelor marine, al resurselor piscicole și al sectorului maritim, creând legături între conservarea biodiversității și beneficiile aduse sănătății umane și bunăstarea economică, sunt puse în aplicare într-un mod strategic și integrat, în conformitate cu politica maritimă integrată, cu politica comună în domeniul pescuitului și cu angajamentele internaționale ale UE.
Slovak[sk]
Podobne aj činnosti zahŕňajúce inovácie, výskum a vývoj v oblasti morských ekosystémov, rybolovných zdrojov a v námornom odvetví s prepojeniami medzi ochranou biodiverzity a prínosmi pre ľudské zdravie a hospodárske blaho sa musia vykonávať strategicky a integrovane, v súlade s integrovanou námornou politikou EÚ, spoločnou rybárskou politikou a medzinárodnými záväzkami.
Slovenian[sl]
Podobno se bodo na strateški in povezovalni način izvajale dejavnosti, ki bodo zajemale inovacije, raziskave in razvoj in bodo povezane z morskimi ekosistemi, ribolovnimi viri in pomorskim sektorjem ter tudi z ohranjanjem biološke raznovrstnosti in koristmi za zdravje ljudi ter gospodarsko blaginjo v skladu s celostno pomorsko politiko EU, skupno ribiško politiko in drugimi mednarodnimi zavezami.
Swedish[sv]
Även verksamhet som inbegriper innovation, forskning och utveckling vad gäller marina ekosystem, fiskeresurser och sjöfartssektorn med kopplingar mellan bevarandet av biologisk mångfald och fördelar för människors hälsa och ekonomiska välbefinnande, ska genomföras på ett strategiskt och integrerat sätt i linje med EU:s integrerade havspolitik, den gemensamma fiskeripolitiken och internationella åtaganden.