Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В няколко направления бе извършена значителна подготвителна дейност за изпитването на втория ориентир.
Czech[cs]
Zásadní přípravná činnost pro testování u druhého mezníku se uskutečnila v několika směrech.
Danish[da]
Der blev gennemført omfattende forberedelser i flere forskellige arbejdsgange forud for den anden etapemålstest.
German[de]
In mehreren Arbeitsabläufen fanden umfangreiche vorbereitende Maßnahmen für den zweiten Meilenstein-Test statt.
Greek[el]
Υπήρξε ουσιαστική προπαρασκευαστική δραστηριότητα για τη δοκιμή του δεύτερου σημείου αναφοράς στο πλαίσιο διαφόρων αξόνων δράσης.
English[en]
Substantial preparatory activity for the second Milestone Test took place in several work-streams.
Spanish[es]
En una serie de sesiones de trabajo se llevó a cabo una importante actividad preparatoria de cara a la segunda prueba de objetivos intermedios.
Estonian[et]
Olulised ettevalmistused teiseks vahe-eesmärgi testiks toimusid mitmes töösuunas.
Finnish[fi]
Toista välitavoitetestiä varten tehtiin huomattavasti valmistelutyötä useissa toimintalinjoissa.
French[fr]
D'importants préparatifs liés à l'essai de la deuxième étape ont eu lieu selon plusieurs axes de travail.
Italian[it]
Si sono svolte attività preparatorie sostanziali per il test della seconda tappa in varie fasi.
Lithuanian[lt]
Prieš antrojo etapo bandymą aktyviai imtasi parengiamųjų darbų keliose veiklos srityse.
Latvian[lv]
Vairākās darbības jomās tika veikti nozīmīgi sagatavošanās pasākumi otrajam stūrakmens testam.
Maltese[mt]
Saret attività ta' tħejjija sostanzjali għat-Test tat-Tieni Fażi f'diversi flussi ta’ ħidma.
Dutch[nl]
Er zijn in een aantal verschillende werkstromen belangrijke voorbereidende activiteiten voor de tweede mijlpaaltest uitgevoerd.
Polish[pl]
W kilku obszarach zadaniowych odbyły się istotne działania przygotowawcze do testu drugiej fazy kluczowej.
Portuguese[pt]
Foram realizadas muitas atividades preparatórias dos testes da segunda etapa em várias vertentes.
Romanian[ro]
Au avut loc activități importante de pregătire pentru testul celei dea doua etape de referință, într-o serie de direcții de lucru.
Slovak[sk]
Významná príprava na skúšky druhého medzníka sa uskutočnila v niekoľkých smeroch.
Slovenian[sl]
Obsežne priprave na preskus v zvezi z doseganjem drugega mejnika so potekale v več delovnih tokovih.
Swedish[sv]
På flera områden gjordes betydande förberedelser inför det andra etappmålstestet.