Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በጥቁር ባሕርና በካስፒያን ባሕር መካከል የሚገኙት የካውካሰስ ተራሮች፣ የአህጉራት መሸጋገሪያና የታላላቅ ሥልጣኔዎች ማዕከል በመሆናቸው የረጅም ጊዜ ታሪክና የተለያዩ ባሕሎች ሊኖራቸው ችሏል።
Cebuano[ceb]
Ang Caucasus Mountains natung-an sa Black Sea ug sa Caspian Sea, ug kay dinhi man mag-abot ang mga tawo sa nagkalainlaing nasod, ang kultura ug kasaysayan niining dapita milambo.
English[en]
Straddling the Caucasus Mountains between the Black and Caspian seas, this region’s location is at a crossroads of continents and civilizations, which has given it a long history and rich culture.
Finnish[fi]
Kaukasusvuoret sijaitsevat Mustanmeren ja Kaspianmeren välissä mantereiden ja kulttuurien risteyskohdassa.
Iloko[ilo]
Ti Caucasus Mountains ket adda iti nagbaetan ti Black Sea ken Caspian Sea.
Italian[it]
Questa regione, che si estende a cavallo dell’omonima catena montuosa situata fra il Mar Nero e il Mar Caspio, è sempre stata un vero e proprio crocevia, un punto d’incontro di continenti e civiltà.
Lithuanian[lt]
Įsispraudęs tarp Juodosios ir Kaspijos jūros, šis regionas yra kontinentų ir civilizacijų kryžkelė, todėl pasižymi sena istorija ir turtinga kultūra.
Macedonian[mk]
Планинскиот масив Кавказ, кој се протега помеѓу Црното и Каспиското Море претставува крстосница меѓу континенти и цивилизации.
Nyanja[ny]
Derali lili pakati pa Nyanja Yakuda ndi ya Caspian ndipo zinthu monga zamalonda zimene zinkachitika m’derali zinachititsa kuti mukhale anthu a zikhalidwe zosiyanasiyana.
Portuguese[pt]
Cortada pelas montanhas do Cáucaso, que se estendem do mar Negro até o mar Cáspio, a região é um elo entre continentes e civilizações.
Romanian[ro]
Situată între Marea Neagră şi Marea Caspică, regiunea Caucaz se află la o răscruce de continente şi de civilizaţii, motiv pentru care se mândreşte cu o lungă istorie şi cu o cultură deosebit de bogată.
Russian[ru]
Кавказские горы расположены между Черным и Каспийским морями, на пересечении путей, соединяющих страны света и цивилизации.
Tswana[tn]
E re ka kgaolo eno ya Dithaba tsa Caucasus e le fa gare ga lewatle le Lentsho le lewatle la Caspian, e mo makopanelong a dikontinente mme e kopantse ditso tse dintsi, se se dirileng gore e nne le hisitori e e tswang kgakala le ditso tse dintsi.
Tsonga[ts]
Ndhawu leyi, leyi rhendzeriweke hi Tintshava ta Caucasus leti nga exikarhi ka lwandle ra Ntima ni ra Khaspi, a yi dume hi ku endzeriwa hi vanhu va matiko ni hi timhaka ta mabindzu, leswi endleke leswaku yi va ni matimu ni ndhavuko lowu fuweke swinene.
Xhosa[xh]
Ekubeni lo mmandla uxananaze phakathi kolwandle Olumnyama nolweCaspian, kulapho zadibana khona iintlanga ezahlukahlukeneyo ngenxa yemfuduko, urhwebo, ukhenketho nezinye izinto.