Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I DEN FOERSTE AF DISSE SAGER STATUEREDE DOMSTOLEN VED DOM AF 4 . OKTOBER 1979 ( FRANKRIG MOD DET FORENEDE KONGERIGE , SAG 141/78 , SML ., S . 2923 ), AT DET FORENEDE KONGERIGE VED AT LADE BEKENDTGOERELSEN "SEA FISHERIES , BOATS AND METHODS OF FISHING , THE FISHING NETS ( NORTH-EAST ATLANTIC ) ORDER 1977" TRAEDE I KRAFT DEN 1 .
German[de]
S . 2923 ) FÜR RECHT ERKANNT , DASS DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH DADURCH GEGEN SEINE VERPFLICHTUNGEN AUS DEM EWG-VERTRAG VERSTOSSEN HAT , DASS ES AM 1 . APRIL 1977 DIE FISHING NETS ( NORTH-EAST ATLANTIC ) ORDER 1977 IN KRAFT GESETZT HAT . IN DER ZWEITEN RECHTSSACHE HAT DER GERICHTSHOF MIT URTEIL VOM 5 .
Greek[el]
Στήν πρώτη από τίς υποθέσεις αυτές , τό Δικαστήριο εδέχθη , μέ απόφαση τής 4ης Οκτωβρίου 1979 ( Γαλλία κατά Ηνωμένου Βασιλείου , 141/78 , ECR σ . 2923 ), οτι τό Ηνωμένο Βασίλειο , θέτοντας εν ισχύι , τήν 1η Απριλίου 1977 , τό «Sea Fisheries , Boats and Methods of Fishing , The Fishing Nets ( North-East Atlantic ) Order 1977» , παρέβη υποχρεώσεις πού υπέχει εκ τής συνθήκης ΕΟΚ .
English[en]
IN THE FIRST OF THESE CASES THE COURT DECLARED , IN ITS JUDGMENT OF 4 OCTOBER 1979 ( CASE 141/78 , FRANCE V UNITED KINGDOM , ( 1979 ) ECR 2923 ) THAT , BY BRINGING INTO FORCE ON 1 APRIL 1977 THE FISHING NETS ( NORTH-EAST ATLANTIC ) ORDER 1977 , THE UNITED KINGDOM HAD FAILED TO FULFIL ITS OBLIGATIONS UNDER THE EEC TREATY .
French[fr]
DANS LA PREMIERE DE CES AFFAIRES , LA COUR A DECLARE , PAR ARRET DU 4 OCTOBRE 1979 ( FRANCE/ROYAUME-UNI , 141/78 , RECUEIL P . 2923 ), QU ' EN METTANT EN VIGUEUR , LE 1 AVRIL 1977 , L ' ARRETE ' SEA FISHERIES , BOATS AND METHODS OF FISHING , THE FISHING NETS ( NORTH-EAST ATLANTIC ) ORDER 1977 ' , LE ROYAUME-UNI A MANQUE A DES OBLIGATIONS QUI LUI INCOMBENT EN VERTU DU TRAITE CEE .
Italian[it]
170 E 169 DEL TRATTATO CEE . NELLA PRIMA CAUSA , LA CORTE HA DICHIARATO , CON SENTENZA 4 OTTOBRE 1979 ( CAUSA 141/78 ), FRANCIA C / REGNO UNITO , RACC . PAG . 2923 ) CHE , PONENDO IN VIGORE , IL 1* APRILE 1977 , IL DECRETO ' SEA FISHERIES BOATS AND METHODS OF FISHING , THE FISHING NETS ( NORTH-EAST ATLANTIC ) ORDER 1977 ' , IL REGNO UNITO E VENUTO MENO AGLI OBBLIGHI IMPOSTIGLI DAL TRATTATO CEE .
Dutch[nl]
IN DE EERSTE VAN DIE ZAKEN HEEFT HET HOF IN ZIJN ARREST VAN 4 OKTOBER 1979 ( ZAAK 141/78 , FRANKRIJK T . VERENIGD KONINKRIJK , JURISPR . 1979 , BLZ . 2923 ) VERKLAARD DAT HET VERENIGD KONINKRIJK , JURISPR . 1979 , BLZ . 2923 ) VERKLAARD DAT HET VERENIGD KONINKRIJK , DOOR OP 1 APRIL 1977 DE FISHING NETS ( NORTH-EAST ATLANTIC ) ORDER 1977 IN WERKING TE DOEN TREDEN , DE INGEVOLGE HET EEG-VERDRAG OP HEM RUSTENDE VERPLICHTINGEN NIET WAS NAGEKOMEN .