Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Německo oznámilo dne #. dubna # opatření provedené státem vlastněným letištěm Lipsko a spolkovou zemí Sasko, která zahrnovala výstavbu a provoz nové jižní rozjezdové dráhy na letišti Lipsko
Danish[da]
Den #. april # anmeldte Tyskland en række foranstaltninger, som den offentligt ejede Leipzig lufthavn og delstaten Sachsen havde truffet med hensyn til anlæg og drift af den nye sydlige start- og landingsbane i Leipzig lufthavn
German[de]
Am #. April # hat Deutschland Maßnahmen des in öffentlicher Hand befindlichen Flughafens Leipzig und des Freistaats Sachsen betreffend den Bau und Betrieb der neuen Start- und Landebahn Süd am Flughafen Leipzig notifiziert
Greek[el]
Στις # Απριλίου #, η Γερμανία κοινοποίησε τα έργα κατασκευής και λειτουργίας του νέου νότιου διαδρόμου στον αερολιμένα της Λειψίας που ανέλαβαν ο αερολιμένας της Λειψίας, ιδιοκτησίας του Δημοσίου, και το ομοσπονδιακό κρατίδιο της Σαξωνίας
English[en]
On # April # Germany notified measures undertaken by the publicly-owned Leipzig Airport and Land Sachsen concerning the construction and operation of the new southern runway at Leipzig Airport
Spanish[es]
El # de abril de #, Alemania informó sobre las medidas emprendidas por el aeropuerto de Leipzig, de propiedad pública, y el Estado federado de Sajonia para la construcción y puesta en marcha de la nueva pista sur del aeropuerto de Leipzig
Estonian[et]
Saksamaa teatas #. aprilli #. aasta kirjas riigile kuuluva Leipzigi lennujaama ja Saksimaa liidumaa võetud meetmetest Leipzigi lennujaama uue lõunapoolse lennuraja ehituseks ja kasutusele võtmiseks
Finnish[fi]
Saksa ilmoitti #. huhtikuuta # valtion omistaman Leipzigin lentoaseman ja Saksin osavaltion toteuttamista toimenpiteistä, jotka koskevat Leipzigin lentoaseman uuden eteläisen kiitoradan rakentamista ja ylläpitämistä
French[fr]
Le # avril #, l'Allemagne a notifié les mesures prises par l'aéroport public de Leipzig et le land de Saxe en vue de la construction et de l'exploitation d'une nouvelle piste sud
Hungarian[hu]
április #-én Németország bejelentést tett a köztulajdonban levő lipcsei repülőtér és Szászország által a lipcsei repülőtér új déli kifutópályájának felépítésével és működtetésével kapcsolatban hozott intézkedésekről
Italian[it]
Il # aprile #, la Germania ha notificato le misure adottate dall'aeroporto di Lipsia, di proprietà pubblica, e dal Land Sassonia, per la costruzione e il funzionamento della nuova pista sud dell'aeroporto di Lipsia
Latvian[lv]
Vācija #. gada #. aprīlī paziņoja par pasākumiem, ko veikusi valsts īpašumā esošā Leipcigas lidosta un Saksijas federālā zeme attiecībā uz jaunā dienvidu skrejceļa būvi un darbību Leipcigas lidostā
Dutch[nl]
Op # april # heeft Duitsland maatregelen aangemeld die door de luchthaven van Leipzig, die in overheidshanden is, en de deelstaat Saksen zijn genomen in verband met de aanleg en exploitatie van de nieuwe zuidelijke start- en landingsbaan op de luchthaven van Leipzig
Portuguese[pt]
Em # de Abril de #, a Alemanha notificou as medidas tomadas pelo aeroporto estatal de Leipzig e pelo Land da Saxónia quanto à construção e operação da nova pista sul do aeroporto de Leipzig
Romanian[ro]
La data de # aprilie #, Germania a notificat măsurile luate de aeroportul de stat din Leipzig și de landul Saxonia privind construcția și exploatarea noii piste de sud a aeroportului din Leipzig
Slovak[sk]
Dňa #. apríla # notifikovalo Nemecko opatrenia zrealizované štátom vlastneným subjektom Letisko Leipzig a spolkovou krajinou Sasko, ktoré sa týkali výstavby a prevádzky novej južnej štartovacej a pristávacej dráhy na Letisku Leipzig
Slovenian[sl]
Nemčija je #. aprila # priglasila ukrepa, ki sta ju sprejela letališče Leipzig, ki je v javni lasti, in dežela Saška, v zvezi z gradnjo in delovanjem nove južne vzletno-pristajalne steze na letališču Leipzig
Swedish[sv]
Den # april # anmälde Tyskland stödåtgärder som genomförts av den statligt ägda flygplatsen Leipzigs flygplats och delstaten Sachsen avseende byggandet och driften av den nya södra banan på Leipzigs flygplats