Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حالة وجود أمر احتجاز، يجب أن يطلب القاضي، قبل إصدار أمر بالإتلاف، إشعار أي شخص يبدو أن لديه مصلحة في الممتلكات، ويجوز له أن يوفر للشخص فرصة معقولة لسماع رأيه.
English[en]
In the case of a detention order, prior to a destruction order being made, the judge must require notice to be given to any person who appears to have an interest in the property and may provide the person with a reasonable opportunity to be heard.
Spanish[es]
En el caso de una orden de detención, antes de dictar una orden de destrucción, el juez debe solicitar que se avise a cualquier persona que pueda tener un interés en los bienes y puede proporcionar a esa persona una oportunidad razonable de ser oída.
French[fr]
Dans le cas d’une ordonnance de mise en détention, avant qu’une ordonnance de destruction ne soit rendue, le juge peut exiger la notification de toute personne dont il s’avère qu’elle a un intérêt dans les biens en question, à laquelle il peut aussi donner la possibilité d’être entendue.
Chinese[zh]
如涉及羁押令,在发出销毁令前,法官必须要求通知与将被销毁的财产有关者并为其提供合理的听询机会。