Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن الخط قد انحنى عندما سلكا هذا الإتجاه... انظر إلى نقاط تجميع النصل بالأعلى غريب ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Мисля че линията ще се паникьоса като му обърнем края. Виж комплекта ножове отпред.
Czech[cs]
Myslím, že poznáme, kdy dorazí k tomuto rohu, podívej na tuto značku.
German[de]
Die Warteschlange gerät wohl in Panik, wenn sie um die Ecke kommen und die Klingenanordnung über ihren Köpfen sehen. ( HANDY KLINGELT )
Greek[el]
Πιστεύω πως ίσως πανικοβληθούν οι εργάτες, όταν στρίβουν στη γωνία... και βλέπουν τη συναρμολόγηση της λεπίδας, μπροστά.
English[en]
I think the line might panic when they turn this corner, see the blade assembly up ahead.
Spanish[es]
Creo que la fila podría entrar en pánico cuando doblen esta esquina, y vean el montaje de la hoja enfrente.
Estonian[et]
Ma arvan, et joon võib ümber selle nurga pöörates paanikasse sattuda, nähes eespool terasid ristumas.
French[fr]
Je pense que la ligne doit s'affoler quand ils tournent ce coin, regarde la lame s'assembler au dessus
Hebrew[he]
אני חושב שהשורה עלולה להילחץ כשהם יעברו את הפינה הזאת, כשהם יראו את התקבצות הלהבים מקדימה.
Croatian[hr]
Mislim da bi se mogli uspaničiti kada prođu ovaj ugao i vide naprijed poredana sječiva.
Hungarian[hu]
Szerintem bepánikolnak, amikor befordulnak itt a sarkon, és meglátják a húsdarálót maguk előtt.
Italian[it]
Secondo me la gente in fila, appena girato quest'angolo, andrebbe nel panico, trovandosi di fronte queste lame.
Macedonian[mk]
Мислам дека луѓето можат да испаничат кога ќе свртат тука и ќе ги видат сечилата.
Polish[pl]
Myślę, że mogą spanikować jak wyjdą za ten róg, przez to ostrze zgromadzone z przodu.
Portuguese[pt]
Acho que as pessoas na fila podem entrar em pânico quando virarem aqui e virem as lâminas à frente.
Romanian[ro]
Cred că oamenii de la coadă s-ar putea panica după ce dau coltul si văd în fată aparatura de sacrificare.
Russian[ru]
Повернув за угол, народ запаникует увидев лопасти мясорубки.
Slovak[sk]
Myslím, že ľudia začnú panikáriť, keď zabočia za tento roh a uvidia pred sebou súpravu čepelí.
Slovenian[sl]
Mislim, da ko bi prišli do tega vogala bi jih zagrabila panika, ko bi videli montažo mečev.
Serbian[sr]
Mogli bi se uspaničiti kad naiđu na zbirku oštrica.
Turkish[tr]
Sanırım sıra bu köşeyi döndüğünde panik yapabilir, şu bıçak simgesini gördün mü?