Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لصالح من تعملين بالضبط ، ( فيفي ) ؟
Bulgarian[bg]
За кого точно работиш, Виви?
Bosnian[bs]
Za koga tacno radis, Vivi?
Czech[cs]
Pro koho pracuješ, Vivi?
Danish[da]
Hvem arbejder du for, Vivi?
German[de]
Für wen genau arbeiten Sie, Vivi?
Greek[el]
Για ποιον ακριβώς δουλεύεις, Βιβή;
English[en]
Who exactly do you work for, Vivi?
Spanish[es]
¿Para quién trabajas exactamente, Vivi?
Estonian[et]
Kelle heaks sa töötad, Vivi?
Persian[fa]
دقيقا واسه کي کار ميکني ، " ويوي " ؟
Finnish[fi]
Kenelle itse asiassa työskentelet, Vivi?
French[fr]
Tu travailles pour qui exactement, Vivi?
Hebrew[he]
מה את עושה בדיוק, ויוי?
Croatian[hr]
Za koga točno radiš, Vivi?
Hungarian[hu]
Pontosan kinek is dolgozik, Vivi?
Indonesian[id]
Sebenarnya kau bekerja untuk siapa, Vivi?
Italian[it]
Per chi lavori esattamente, Vivi?
Malay[ms]
Awak bekerja dengan siapa sebenarnya, Vivi?
Norwegian[nb]
Hvem arbeider du for?
Dutch[nl]
Voor wie werk je precies, Vivi?
Polish[pl]
Dla kogo właściwie pracujesz, Vivi?
Portuguese[pt]
Para quem trabalhas exactamente, Vivi?
Romanian[ro]
Pentru cine lucrezi mai exact, Vivi?
Russian[ru]
На какого именно ты работаешь, Виви?
Slovenian[sl]
Za koga delaš, Vivi?
Serbian[sr]
За кога тачно радиш, Виви?
Swedish[sv]
Vilka jobbar du åt, Vivi?
Turkish[tr]
Tam olarak kim için çalışıyorsun Vivi?
Vietnamese[vi]
Cô đang chính xác là đang đóng vai ai, Vivi?
Chinese[zh]
你 到底 為 誰 幹活 薇 薇?