Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предназначението на описаното по-долу изпитване е да се определи нормираното разпределение на светлинния интензитет на светлинен източник в произволна равнина, съдържаща базовата ос.
Czech[cs]
Účelem této zkoušky je stanovit normalizované rozložení svítivosti zdroje světla v libovolné rovině, v níž leží vztažná osa.
Danish[da]
Følgende prøvning har til formål at fastlægge fordelingen af lyskildens normaliserede lysstyrke i et vilkårligt plan indeholdende referenceaksen.
German[de]
Mit der folgenden Prüfung soll die normierte Lichtstärkenverteilung der Lichtquelle in einer beliebigen, die Bezugsachse enthaltenden Ebene festgelegt werden.
Greek[el]
Η ακόλουθη δοκιμή έχει ως στόχο να διευκρινίσει την κατανομή της ομαλοποιημένης φωτεινής έντασης της φωτεινής πηγής σε ένα αυθαίρετο επίπεδο που περιέχει τον άξονα αναφοράς.
English[en]
The following test is intended to determine the normalised luminous intensity distribution of the light source in an arbitrary plane containing the reference axis.
Spanish[es]
El siguiente ensayo tiene por objetivo determinar la distribución de la intensidad luminosa normalizada de la fuente luminosa en un plano arbitrario que contenga el eje de referencia.
Estonian[et]
Järgmise katse abil määratakse kindlaks valgusallika valgustugevuse standardjaotus nulltelge sisaldaval juhuslikult valitud tasandil.
Finnish[fi]
Seuraavalla testillä määritetään valonlähteen normalisoitu valovoiman jakautuma kuvitteellisella tasolla, jolla vertailuakseli sijaitsee.
French[fr]
L’essai ci-après vise à déterminer la répartition normalisée de l’intensité lumineuse de la source lumineuse dans un plan arbitraire contenant l’axe de référence.
Croatian[hr]
Sljedeće ispitivanje služi za utvrđivanje raspodjele normalizirane svjetlosne jakosti izvora svjetlosti u proizvoljnoj ravnini koja sadržava referentnu os.
Hungarian[hu]
A következő vizsgálat a fényforrás normalizált fényerőssége eloszlásának megállapítására szolgál egy, a vonatkoztatási tengelyt magában foglaló tetszőleges síkban.
Italian[it]
La seguente prova è volta a determinare la distribuzione dell’intensità luminosa normalizzata della sorgente luminosa in un piano arbitrario contenente l’asse di riferimento.
Lithuanian[lt]
Toliau aprašytu bandymu siekiama nustatyti šviesos šaltinio normuotojo šviesos stiprio pasiskirstymą pasirinktinėje plokštumoje, kurioje yra atskaitos ašis.
Latvian[lv]
Šis tests ir paredzēts, lai noteiktu gaismas avota normalizēto gaismas stipruma sadali brīvi noteiktā plaknē ar atskaites asi.
Maltese[mt]
It-test li ġej huwa maħsub biex jiddetermina d-distribuzzjoni tal-intensità luminuża normalizzata tas-sors tad-dawl fi pjan arbitrarju li jkun fih l-assi ta’ referenza.
Dutch[nl]
Met de volgende test kan de genormaliseerde lichtsterkteverdeling van de lichtbron in een willekeurig vlak dat de referentieas bevat, worden bepaald.
Polish[pl]
Poniższe badanie ma na celu określenie rozkładu znormalizowanej światłości źródła światła w dowolnej płaszczyźnie zawierającej oś odniesienia.
Portuguese[pt]
O ensaio seguinte destina-se a determinar a distribuição da intensidade luminosa normalizada da fonte luminosa num plano arbitrário que contenha o eixo de referência.
Romanian[ro]
Următorul tip de încercare vizează să determine distribuția intensității luminoase normalizate a sursei de lumină într-un plan arbitrar care conține axa de referință.
Slovak[sk]
Táto skúška je určená na stanovenie normalizovaného rozloženia svietivosti zdroja svetla v ľubovoľnej rovine, v ktorej leží referenčná os.
Slovenian[sl]
Z naslednjim preskusom se določi porazdelitev normirane svetilnosti svetlobnega vira v poljubni ravnini, ki vsebuje referenčno os.
Swedish[sv]
Syftet med följande provning är att fastställa fördelningen av ljuskällans normaliserade ljusstyrka på ett godtyckligt plan som omfattar referensaxeln.